Working languages:
German to English
French to English

Douglas Cornwell
fast and accurate translations to US/Uk

Quickborn, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 10:16 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Software
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Tourism & Travel
Mining & Minerals / GemsIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Ottawa University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Office Pro, SDL Trados 2017 and 2011, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
English Canadian living in Germany since 2010.

Working experience in translating, interpreting and teaching English over many years. Previously, lived and worked in France for almost 20 years.

Looking for long term collaboration with clients or translation agencies.

Profile last updated
Apr 26

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search