Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

LucydelaG
Interpreter and translator.

Saltillo, Mexico
Local time: 11:00 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Finance (general)Human Resources
Management

Translation education Bachelor's degree - Tecnológico de Monterrey
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Estudios:
Estudio del idioma inglés desde los 6 años de edad.
Preparatoria bilingüe en el Tecnológico de Monterrey, acreditación por examen TOEFL con 613 puntos. Licenciatura en Administración de Empresas del Tecnológico de Monterrey, acreditación por examen TOEFL con 647 puntos.
Programa de liderazgo y desarrollo de proyectos en Washington DC 2008, cursos en el Washington Center y en la Universidad John Hopkins.

Experiencia:
Docente de inglés avanzado en diferentes instituciones durante 11 años.
Pasante en la Organización de Estados Americanos (OEA) en Washington DC.
Coordinadora académica y administrativa de Interlingua Saltillo, la Universidad Autónoma del Noreste y el Instituto de Estudios Superiores de Saltillo.
Intérprete bilingüe de la compañía Language Line Solutions.

Acreditaciones:
TOEFL 2003 613 puntos, TOEFL 2007 647 puntos, TOEFL 2014 656 puntos.
Acreditación de curso de inglés de perfeccionamiento en 1998.
Perito traductor certificado por el Tribunal Superior de Justicia en la ciudad de Saltillo, Coahuila.


Profile last updated
May 31, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search