Member since Jun '17

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English
Spanish to Portuguese

Cintia Nishio
Cintia Nishio, Translator & Coach

Vila Nova de Gaia, Porto, Portugal
Local time: 14:23 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Cintia Nishio is working on
Jul 14, 2017 (posted via CafeTran Espresso):  Just finished 781 words short tale "O amigo secreto" to English. Part of a 18 short story book "O que os olhos leem, o Coração sente" from Ana Luiza Novis, Editora Jaguatirica ...more, + 4 other entries »
Total word count: 1266

User message
English Proficiency, University of Michigan, Ann Harbor
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Univesity of Michigan
Experience Years of translation experience: 24. Registered at May 2017. Became a member: Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Michigan, verified)
Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, smartCAT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
After dedicating 17 years to a fruitful Advertising career, I decided what I really loved about it was dealing with different Languages and Cultures. My former profession gave me tons of opportunities to do just that.
So now I am now taking a free fall to leave my "old life" behind and pursue my dream of working as a Translator and Language Coach, specialized in Portuguese, English and Spanish.
I have been working as an English Teacher and Freelance translator as a side job for 23 years since I got my English Proficiency degree from the University of Michigan, and I am now fully committed to this fascinating World of Languages and Cultures.
Keywords: portuguese, english, spanish, marketing, advertising, beauty, fashion, arts, literature, localization, translation, language couching

Profile last updated
Jun 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search