Working languages:
Polish to Russian
Russian to Polish

kbujak

Sosnowiec, Slaskie, Poland
Local time: 04:38 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)
Medical: Health Care

Preferred currency PLN
Translation education Master's degree - Uniwersytet Śląski w Katowiach
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Bio
Jestem absolwentką filologii rosyjskiej (specjalność tłumaczeniowa) na Uniwersytecie Śląskim.
Nieustannie się dokształcam.
Obecnie uczestniczę w szkoleniu przygotowującym do ezgaminu na tłumacza przysięgłego w Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu.
Tłumaczeniem i udzielaniem korepetycji z języka rosyjskiego zajmuję się już od kilku lat.
Posiadam także doświadczenie w pracy w dziale obsługi klienta rosyjskojęzycznego, w której codziennością jest kontaktowanie się z klientami zewnętrznymi z Rosji, Ukrainy i Kazachstanu.
Praca z językiem rosyjskim jest moją pasją, a trude teksty ciekawym wyzwaniem.
Prywatnie jestem miłośniczką niestandardowych podróży, jogi, eksperymentów z kuchnią międzynarodową, dobrej książki, a także interesuję się medycyną alternatywną.


Profile last updated
May 23, 2017



More translators and interpreters: Polish to Russian - Russian to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search