Member since Oct '17

Working languages:
English to French

Dr Mbengue
Medical Doctor & medical translator

Senegal
Local time: 07:23 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Health Care
GeneticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,884
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Visa, MasterCard, American Express, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2017. Became a member: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Training sessions attended SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 2 – Working with the Supply Chain and Pre-production
ProZ.com Video Library Discussion [download]
The Price Is Right – Pricing Strategies for Your Translation Services [download]
Bio

Doctor of Medicine - Specialized and reliable English to French medical/pharmaceutical translator.
 

Proven linguistic skills on a background of deep immersion in the medical field (from 1994 to the present)


 Beginning in the translation industry with Medical Joyworks, a company specializing in Continuing Medical Education for physicians and medical students - all specialties included - with top medical apps like Prognosis: Your Diagnosis, Clinical Sense, and Explain Medicine.
I have also experimented other non-medical translation platforms (Unbabel, Translators Without Borders etc.)


Perfect mastery of modern translation TOOLS including CAT tools and TERMINOLOGY management tools like SDL Trados STUDIO 2017 and SDL Multiterm 2017 (I am SDL trados STUDIO 2017 and SDL Multiterm 2017 CERTIFIED - ADVANCED LEVEL See the clickable image below)

 


Keywords: acurate medical translation, acurate pharmaceutical translation, physician and medical translator, french medical translator, french pharmaceutical translator, english to french medical translator, médecin traducteur, physician translator, traducteur médical anglais français,


Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search