Working languages:
English to Spanish

Alvaro Romero
Bilingual English-Spanish

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 07:22 CLST (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
translating is always challenging and always a learning experience
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mining & Minerals / GemsFinance (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - EATRI
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Profesional Eatri)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Create a Website for Your Freelance Translation Business [download]
Professional practices Alvaro Romero endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hello, I am native in the Spanish language and have been a freelance translator since 2011. I have an academic background as a liaison interpreter but over time, I have become more interested in translating. I have been working mainly for the Native translators agency and also directly with clients, specializing mainly in mining and finance. I have also been involved with technical, academic and legal projects and have an excellent capacity for learning while always maintaining professional accuracy.
Keywords: Spanish, mining, tech, translation


Profile last updated
Oct 30, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search