Working languages:
Kazakh to Russian
Russian to Kazakh
Russian to English

Lyazzat T
Life is simple, keep going

Almaty, Almaty, Kazakhstan
Local time: 06:39 +06 (GMT+6)

Native in: Kazakh Native in Kazakh, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Perevotta
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Cosmetics, BeautyIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Medical (general)
Law: Taxation & Customs

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - КазНУ им. Аль-Фараби
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
2011г. Диплом участника городского конкурса «Лучший переводчик» (русско-казахский) - 2 место.
2009г. Диплом участника городского конкурса «Лучший переводчик» (русско-казахский) - 1 место.
2009г. Диплом участника конкурса «Лучший переводчик» по Бостандыкскому району (русско-казахский) - 1 место.
2007г. Благадарственное письмо Президента АО
«Кедентранссервис» за наилучшие достижения в работе.
2006г. Благадарственное письмо Президента АО «НК
«Қазақстан темір жолы» за участие в конкурсе «Лучший переводчик» (русско-казахский).
2005г. Global Education, Certificate of Completion “Successful Leadership Principles».

Апрель, 2008 г. – Апрель, 2014г.
ТОО «Law Firm J&P» (южнокорейская юридическая фирма) Переводчик государственного языка
Август 2006г. – Март 2008г.
АО «Кедентранссервис» Переводчик-корректор
Август 2005г. - Январь 2006г.
Нотариальная контора Помощник нотариуса
Keywords: Kazakh, Russian, English, Medicine, Law, Oil&Gas, Localization, Transcript


Profile last updated
Mar 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search