Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Laura González de Abajo
Helping People Communicate

Spain
Local time: 08:25 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionBiology (-tech,-chem,micro-)
Cosmetics, BeautyInternational Org/Dev/Coop
Journalism
Translation education Graduate diploma - Universidad de Salamanca
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Expression Web, Rainbow, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Para más información, solicite mi CV
Bio
Siempre me he sentido atraída por los idiomas y hace unos años decidí hacer de mi pasión mi profesión.
Así, me gradué en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca.
A lo largo de mis años de formación, tanto dentro como fuera de la universidad, adquirí práctica y competencias específicas para traducir textos institucionales, de moda y belleza, técnicos, turísticos, periodísticos y del ámbito de la ganadería y la cría de animales.
Asimismo, he realizado prácticas para la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y para Asetrad, por lo que he estado en contacto con el mundo profesional desde el primer momento.
Además, he vivido en Norwich y en Aix-en-Provence, lo que me ha permitido conocer de primera mano tanto la cultura inglesa como la francesa.


Profile last updated
Jun 7, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search