Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Dutch to Swedish

Fanny fkellerman
Professional English/Swedish Translator

Local time: 15:20 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general)Education / Pedagogy
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Systems, Networks
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MateCat/OneSky/LingoHub etc, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I'm an experienced Swedish/English bilingual translator with an international background. I have translated and written texts on a wide range of subjects; from legal documents to fiction, blogs, apps and websites.

To complement my translation skills, I have studied basic HTML and several translation platforms.
I am more than happy to answer any of your questions, so please get in touch if you're wondering whether I'm the right person for your project.

Have a great day!
Keywords: swedish, english, dutch, localization, software, apps, websites, technical, legal

Profile last updated
Jun 13, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search