Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Arturo Peñalba Olivares
English to Spanish freelance translator

Pinto, Madrid, Spain
Local time: 00:35 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCooking / Culinary
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
PsychologySports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Other - Estudio Sampere (Translators School)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Spanish to English (Estudio Sampere)
English to Spanish (Estudio Sampere)
English to Spanish (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
English to Spanish (Cálamo&Cran)

Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
I am an EN>ES>EN translator, dertermined to produce detailed work, enthusiast and professional.

I employ CAT tools smoothly, as well as online resources. I believe translations must be detailed as a craft work but taking advantage of all the new resources we have nowadays.

I succesfully completed the Professional Master in Translation and Interpretation at Estudio Sampere (9.5 in translation).

Translation of CVs
Industrial Translation
Sports Translation
Translation of Contracts
General Translation
Other specialised Translations

(*ES>EN upon request)
Keywords: traducturo, translator, translation, especialized, technical, sports, contracts, CV, committed, professional, experience, Englis, Spanish, Arturo Peñalba

Profile last updated
Dec 20, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search