Working languages:
English to German

Jana Fritz
TEXTECHT translations EN-DE

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 18:07 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Education / PedagogyManagement
Marketing / Market ResearchLinguistics
Human Resources

Translation education Master's degree - Justus Liebig University Giessen, Germany
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.text-echt.de/en
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hello,

my name is Jana. I'm a freelance German-English translator specialising in business, marketing and economics translations as well as copywriting/transcreation. Since I also work as an editor for various German publishing houses and companies, I can guarantee that my translations will read naturally and will meet your requirements in terms of style, register and context. Whatever you want your text to get across – information, ideas, emotion – I will make sure the German text does exactly that. Living in Germany, I am perfectly familiar with the German way of living, the economic situation and the market, and this enables me to provide translations that are perfectly tailored to German audiences.

I hold a university diploma in English Applied Linguistics and Business Administration and am currently training to become a state-certified translator.

If you would like to get an idea of my work, I would be happy to do a short test translation for you.

I'm looking forward to getting to know you and your language projects!

(CV available upon request)
Keywords: English, German, translation, transcreation, copywriting, proofreading, editing, post-editing, business, marketing, advertising, economics, finance, management, education, tourism, politics, society


Profile last updated
Jul 10, 2017



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search