my name is Jana. I'm a freelance German-English translator specialising in business, marketing and economics translations as well as copywriting/transcreation. Since I also work as an editor for various German publishing houses and companies, I can guarantee that my translations will read naturally and will meet your requirements in terms of style, register and context. Whatever you want your text to get across – information, ideas, emotion – I will make sure the German text does exactly that. Living in Germany, I am perfectly familiar with the German way of living, the economic situation and the market, and this enables me to provide translations that are perfectly tailored to German audiences.
I hold a university diploma in English Applied Linguistics and Business Administration and am currently training to become a state-certified translator.
If you would like to get an idea of my work, I would be happy to do a short test translation for you.
I'm looking forward to getting to know you and your language projects!