Working languages:
English to Russian
Russian to English

Ilya Dovgaluk
power engineering specialist

Yekaterinburg, Russian Federation
Local time: 19:58 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciEngineering (general)
Nuclear Eng/SciChemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech Engineering
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ural Federal University
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lingotek, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (DOCX)
Bio

My goal is to develop my language skills after my
studying, translate different articles or any materials. I'm ready to work for
20-30 hours per week on this position, combining project work with my main job.


I always interact with technical documents as
instructions, descriptions, drawings, manuals during my work. As equipment of
our power station mostly is foreign (German, Italian etc.), a lot of manuals
are not yet translated. I often help our heads to translate it carefully. Also
I have an experience of translating content of gas turbine control panel from
English language into Russian. Control panels of our equipment (boilers,
turbine etc.) support only English language, that is why I always get
experience with technical terms and processes in English.


I have advanced level of English language, enough
certificates, and some work experience, which can firstly prove my professionalism.


I would be grateful to receive an opportunity to work
for my first project. I assure you wouldn't be disappointed.


Keywords: power engineering, mechanical engineering, industry, oil and gas, chemistry, electric power industry, nature, biology.


Profile last updated
Oct 15



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search