Member since Jul '17

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Marcel van der Grijn
Solid terminology and structural clarity

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 00:24 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
PhilosophyPoetry & Literature
FolkloreArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Literary Studies (major in narratology) at VU University Amsterdam
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2017. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Frontpage, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I am a translator with an academic background in journalism, literary studies (focusing on text and discourse analysis, narratology, and rhetoric, with a minor in creative writing) and philosophy. As such I can provide professional translations in a wide array of disciplines with a proper focus on discourse-specific terminology and concepts as well as good readability and clarity. I have been working as a freelance translator for the past two years. Before this time I have been mainly working in theatre and film productions doing amongst other things scenography and dramaturgy and I have been working as an editor for several literary and cultural magazines in the Netherlands and Belgium.
Keywords: english, dutch, engels, nederlands, literatuur, literatuurwetenschap, literary studies, narratology, narratologie, semiology, rhetoric, retorica, tekstanalyse, dramaturgie, dramaturgy, readability, clarity

Profile last updated

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search