Working languages:
English to Japanese


Local time: 08:57 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PatentsChemistry; Chem Sci/Eng
PhysicsElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Translation education Master's degree - Nagoya University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am a patent translator:

-Specified in chemistry, physics, electronics, mechanics
-Having experiences of patent translation for over 5 years
-Output approximately 2000-2500 word per day
-Strong background in patent practice such as relevant law, claim drafting-Well-informed in various chemical fields
-Making full use of application programs
-Establishing original translation schemes and macros (Hidemaru, VBA)

CV and Sample Translations are available upon request.

Profile last updated
Jun 7, 2017

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search