Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Isabelle I
Professional,punctual,satisfying result.

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 19:03 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Law (general)
Medical (general)Marketing / Market Research

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Catholic University of Atma Jaya
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio
4 years of translation experience, specializing in legal, commercial, marketing, art and children’s literature.

Projects completed for international and local well-known major law firms, real estate companies, electronic and retail industries, marketing agencies, art galleries-curators-writers, hospitals, universities and independent fiction authors.

A member of Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI ) / Association of Indonesian Translators – member of International Federation of Translators (IFT)

Academic background of Finance Management and Political Science from two prestigious universities in Indonesia (Catholic University of Atma Jaya and University of Indonesia).

Native Indonesian speaker, very fluent in English due to my upbringing as a mixture of Indonesian, Chinese and European by ethnicity, have lived in the States and Western Europe for a total of one year period of time and years of multi-nationalities professional and personal environment.


My past work being part of top management in big corporations in Indonesia enables me to quickly grasp the concept, content and objective direction of business, management and marketing. This helps the translation to sound professional, natural and convincing.

While having had my own personal fiction stories published repetitively by a national magazine helps the translation in literature and art sound flowing and engaging with its original meaning intact.



Please contact me to discuss rates, which may vary on the basis of the subject matter and proposed deadline.


Profile last updated
Sep 27, 2017



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search