4 years of translation experience, specializing in legal, commercial, marketing, art and children’s literature.
Projects completed for international and local well-known major law firms, real estate companies, electronic and retail industries, marketing agencies, art galleries-curators-writers, hospitals, universities and independent fiction authors.
A member of Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI ) / Association of Indonesian Translators – member of International Federation of Translators (IFT)
Academic background of Finance Management and Political Science from two prestigious universities in Indonesia (Catholic University of Atma Jaya and University of Indonesia).
Native Indonesian speaker, very fluent in English due to my upbringing as a mixture of Indonesian, Chinese and European by ethnicity, have lived in the States and Western Europe for a total of one year period of time and years of multi-nationalities professional and personal environment.
My past work being part of top management in big corporations in Indonesia enables me to quickly grasp the concept, content and objective direction of business, management and marketing. This helps the translation to sound professional, natural and convincing.
While having had my own personal fiction stories published repetitively by a national magazine helps the translation in literature and art sound flowing and engaging with its original meaning intact.
Please contact me to discuss rates, which may vary on the basis of the subject matter and proposed deadline.