Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English

Daniela Sagardía
Accuracy, professionalism and quality.

Chillan, Bio-Bio, Chile

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
AgricultureEngineering (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Concepción
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Concepción)
Spanish to English (Universidad de Concepción)
English to Spanish (Universidad de Concepción)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
I am a freelance translator based in Chile. My language pairs are: English > Spanish, German > Spanish and Spanish > English. I hold a Bachelor’s Degree in Translation from Universidad de Concepción, Chile. As I am always looking for opportunities to expand my knowledge in all fields, my areas of expertise are variable. They include science, humanities, user manuals, R&D, tourism and general translation. Since translation is my passion, I fully commit to each project I undertake. Professionalism, accuracy, quality and on time delivery are of utmost importance for me. My rates are negotiable and depend on the type of text, difficulty and language pair. Should you require any additional information, please do not hesitate to contact me. I look forward to hearing from you.

Profile last updated
Jan 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search