Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Yewande Oluwajobi

NITI Certified Yoruba Translator

Abuja, Abuja Capital Territory, Nigeria

Hidden from public
Local time: 11:10 WAT (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
  • YorubaNative in Yoruba
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (5 reviews)

What Yewande Oluwajobi is working on

Jun 7, 2018 (posted via Translators without Borders): I finished an ENG to YOR project, Yoruba, 124 words for Translators without Borders ... ...more, + 4 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Copywriting, Voiceover (dubbing), Training, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Education / Pedagogy
  • Cooking / Culinary
  • Telecom(munications)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Anthropology
  • Advertising / Public Relations
  • Accounting
  • Computers (general)
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Music
  • Medical (general)
  • Manufacturing
  • Management
  • Names (personal, company)
  • Media / Multimedia
  • Metrology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • History
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Geography
  • Construction / Civil Engineering
  • Finance (general)
  • Architecture
  • Agriculture
  • Zoology
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Law: Taxation & Customs
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Surveying
  • Mathematics & Statistics
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Ships, Sailing, Maritime
  • SAP
  • Retail
  • Slang
  • Religion
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 19,170

TWB Kató — Words donated: 4,902

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 USD per word / 23.45 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 4
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio

English to Yoruba (3)

Sample translations

English to Yoruba: Diarrhoea & Pneumonia Study - Formative Research

General field: Other

Detailed field: Medical (general)

Source text - English

Translation - Yoruba

English to Yoruba: Rules on Sexual codes for Humanitarian Workers

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Yoruba

English to Yoruba: Feeding your child from 1-to-2 years

General field: Medical

Source text - English

Translation - Yoruba

Translation education
Other - Adeniran Ogunsanya College of Education, Ijanikin
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2017.
Credentials
  • English to Yoruba (Nigerian Association of Translators and Interpreters, verified)
  • Yoruba to English (Nigerian Association of Translators and Interpreters, verified)
  • Yoruba (Nigerian Association of Translators and Interpreters, verified)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices
Hidden from public Yewande Oluwajobi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Hidden from public

yewwy29's Twitter updates