PATENTS & TRADEMARKS: (products, slogans, priorities, change of domicile, renewals, name availability searches, powers of attorney, applications for registration, registration certificates from main countries, assignments, distribution, prior rights, coexistence, confidentiality, settlement agreements, industrial property documents, sanitary registrations, cancellation suits, opposition suits, free sale certificates, etc.)
LEGAL DOCUMENTS: Corporations: Articles of Incorporation, By-Laws, Memorandums of Associations, Mergers, Amendments, Certificates of Election, Dissolutions, Minutes, Trusts, Foundations, Continuation and Migration Documents (BVI, Bahamas), Domestication, Partnerships, Contracts (Distribution, Manufacturing, Agency, Deposit, Settlement, Purchase & Sale, Real Estate, License).
NAVAL DOCUMENTATION: Mortgages, Powers of Attorney, Bills of Sale, Releases of Mortgage, Acceptances of Sale, Builder's Certificates, Panama Merchant Marine Documents, Radio Licenses, Vessel Registration Certificates, Registration Extensions, Deletion Certificates, Vessel Technical Evaluations, Classification Certificates (Lloyd's, Bureau Veritas, American Bureau, Nippon Kaiji Kyokai), IMO & SOLAS documents.
Head translator in leading law firm and freelance translator.
College Education: Business Administration, University of Panama.
Other: Interior Decoration, San Juan, Puerto Rico.
Seminars in translation, interpreting, personnel supervision, legal English.
20 years of expertise in translation and interpreting work in Puerto Rico, Panama and U.S.A.