Member since Mar '20

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Asmaa El-Shafei
I help businesses speak Arabic

Faraskur, Egypt
Local time: 00:43 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
  Display standardized information
I have a BA in English and an MA in TEFL.

I have been working as a full-time translator (English-Arabic-English) for five years. I have translated across an array of fields including, but not limited to, education, technology, marketing, finance, and psychology. Translation is my passion. It is not only about conveying the meaning of words ; it is about conveying the meaning while using cultural references so that the reader would get the understand, feel, react to the translated text as the reader of the source text would do.

I guarantee providing you with accurate, understandable, and error-free translation within your time-frame.

I'm a very energetic, committed, organized, and hard-working person. I reckon my biggest strength is persistence. I strongly believe in the following saying:

" Nothing in this world can take the place of persistence. Talent will not: nothing is more common than unsuccessful men with talent. Genius will not; unrewarded genius is almost a proverb. Education will not: the world is full of educated derelicts. Persistence and determination alone are omnipotent." Thalia

Look forward to hearing from you!

Keywords: English, Arabic, Translation, Transcription, Proofreading

Profile last updated
Feb 8

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search