I am a native Swedish (English > Swedish) translator based in the UK.
I have translated documents in areas such as finance, lease agreements and other agreements, instruction manuals, food industry and medical records. I also complete translations for the Ministry of Justice and the OSPT.
I have a BA in English and a nearly finished MA in translation with distinction in the courses containing translations.
Previous experience working in the real estate industry and a Master of Science in Construction and Real Estate Economy from the Royal Institute of Technology. Experience in AutoCAD drafting and in moderating Swedish, Danish and English reviews.
I take pride in doing thorough research whenever the subject matter demands it and I always deliver on time, turning down assignments I am not confident I will be able to complete. My main focus is delivering a high quality end product rather than trying to turn around as many words as possible.
Having lived in the UK for over ten years I have a good understanding of the language at the same time as I make sure to keep my native language up to date.