Working languages:
English to Greek
Greek to English

Argyris Goulas
Translator EN-GR Creative Writing

Local time: 11:05 EET (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek, English (Variants: US, UK) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management, Sales, Copywriting
Specializes in:
Computers (general)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Engineering (general)Science (general)
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsComputers: Systems, Networks

Experience Years of experience: 10. Registered at Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
My name is Argyris and I come from Greece. I have a Bachelor Degree in Electronic Computer Systems Engineering and I can both speak and write English and Greek fluently. Nowadays, I am learning French as an extra language because I like learning new things and communicating in different ways.

When I accept a task the first thing is to listen carefully and follow the instructions right. I can get the work going with little or no supervision and I am very attentive to details.

As a person I am flexible, reliable, consistent, responsible and self-driven. I am passionate with my work and I have patience when working with customers. I can be a team spirit and I have strong communication skills. Confidence, discipline and honesty are things that express me.

I have made many improvements in the working processes in the previous companies which saved time and additional costs. I am a well-organized person and commit to projects that I accept.

The past years I have been working on:

Translation from English to Greek and vice versa:
Software Localization
Android/iOS Apps
Creative Transcreation - Storytelling
Articles, Advertisements, Websites
Technical and Scientific documents, Reports

Transcription QA Review (English US/AU/UK, Greek):
High quality transcription review following language-specific and project-specific rules
Create feedback to improve the work/quality of transcribers
Create reports using Google Spreadsheets

Books including:
Editing and Proofreading
eBook/Paperback design for Amazon KDP, Lulu, Draft2Digital
Keyword Research - Optimization
Social Media Promotion
Book Submission
Book Reviews

Product Descriptions:
Creative Copywriting
SEO Optimization
Intensely Researched Content

Search Engine Optimization:
Page Speed Optimization
Optimization of Visual Elements, Images, Videos, JavaScript, URL Structure
Mobile Friendly - Print Friendly Optimization, Usability
Google Analytics, Keyword Research and Strategy
Keywords in Page Titles, Heading Tags, Image Alt Text Tag, Meta Descriptions, URL
Canonical Tags
Internal - External Links Optimization
Quality - Length of the Content

Website Admin/Creator:
SEO, Website Administration, Article Writing, Social Media Marketing

Social Media Marketing:
Creating social media content and graphics
Schedule posts using different tools and platforms

Service and Support:
Team Leader
Project Assistant/Coordinator
Problem Solver
Sales and Communication
Back Office and Email Support

Note that all the information I will handle will be confidential.

I am looking forward to hearing from you. If you have any questions please let me know.

Thank you very much for reviewing my profile!
Keywords: translation, english, greek, creative, writing, localization

Profile last updated
Feb 13, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search