The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

eduardo brigham
+- 3000 lines/day , 0.8$/line

Local time: 18:09 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I'm experienced in the translation of general software manuals,and
specialized in online help files of various software and HTML files. I have some
experience in the maritime comercial field.


Worked as a translator for EDS implementing their new online software
for all car dealers in Europe , worked for General Motors designing the
Portuguese template for their online car-dealer software, worked for
Opel(Potugal) as a translator, and implemented their online-help files
for their online car-dealer software. Worked for the FICS group in
Brussels(Belgium), worked for the third biggest bank in Portugal (Banco
Pinto & SottoMayor), was selected for the team that would work in the
implementation of the new business software for the National Bank of
Portugal(hadn't the assignement been dropped), forecasted the same
failure of the company being assigned to the task relating to the
National bank of Portugal and devised a new technic to enforce the
position of the company, but was overlooked by the administration wich
resulted in the failure of obtaining the assignment. Worked for
Sencydiam (Antwerp-Belgium), as a translator and interviewer. I went to
Africa to perform this field-assignment. Translated the resulting
Portuguese field-data into English(final report).


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search