Working languages:
English to Danish
German to Danish

Søren Gam
Quick, precise and on time

Åbyhøj, Arhus, Denmark
Local time: 11:05 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
AgricultureComputers (general)
Engineering (general)Telecom(munications)
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - VIA College South Denmark
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Grew up in a bi-lingual community just 20 miles from the German border. At 17 years of age I went to Minnesota, USA and graduated from high school with B+ in Enriched English.

Worked from 1990-1994 at Danfoss a large Danish industrial company with copy writing and translation of technical documentation (district heating systems).

Worked from 1997-2007 at Stibo Directory System with copy writing and translation of technical documentation and marketing materials. Stibo developed proprietary software for directory publisher (sales systems, subscriber systems and pagination software).

Profile last updated
Aug 5, 2017

More translators and interpreters: English to Danish - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search