Working languages:
English to Slovak
English to German
English to Czech

Radka Smržová

Slovakia

Native in: Slovak Native in Slovak, Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Cooking / CulinaryFurniture / Household Appliances
Food & DrinkFolklore
FisheriesFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionEsoteric practices
Environment & EcologyEngineering (general)
Electronics / Elect EngEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyLaw: Contract(s)
Computers (general)Telecom(munications)
Art, Arts & Crafts, PaintingAccounting
RetailReligion
Advertising / Public RelationsPsychology
Printing & PublishingPhilosophy
PatentsOther
NutritionNames (personal, company)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
Bio
01/12/2019–Present
Translator
Translation agency VILLÁM, Košice (Slovakia)
https://villam.sk/
- translations EN> SK - general texts and documents related to business, law (especially contractual
text types, e.g. GDPR)
- test of the language level of the Slovak language

18/11/2019–Present
Translator
ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., Krškany, Levice (Slovakia)
https://www.enpay.com/
- translation of contractual texts

01/09/2019–Present
Translator
nutprodukcia s.r.o., Bratislava (Slovakia)
http://nutprodukcia.sk/
- translation of movie script to SK

16/07/2019–Present
Translator
Molinari servizi s.r.o., Levice (Slovakia)
http://molinariservizi.sk
- translation of business contracts and company documentation
- communication with foreign clients
- translation of e-mail communication and letter correspondence (SK, DE, ENG)
- translation of promotional and marketing materials (SK, DE, ENG)

01/08/2014–Present
Translator
illyria s.r.o., Bratislava (Slovakia)
https://www.uradnepreklady.com/
- translations and proofreading (SK, EN, DE) - promotional texts (product/company presentation), HR (codes of conduct), environment (water management, fishing, waste), hotel sector and gastronomy, press releases, business, law (especially contractual text types), technical manuals, curatorial and
gallery letters

01/09/2018–Present
Translator
Pragovka Gallery, Praha (Czech Republic)
http://www.pragovka.com/
- translation of accompanying texts to exhibitions (CZ, EN)
- translation of curatorial texts (CZ, EN)
- translation of publications (CZ, EN)
- proofreading (CZ, EN)

01/10/2017–Present
Translator
Kemmler Electronic s.r.o., Rožmitál pod Třemšínem (Czech Republic)
https://www.kemmler-electronic.com/
- translation of company documentation (CZ, DE, ENG)

01/12/2018–01/06/2019
Translator
LEXIKA s.r.o., Bratislava (Slovakia)
https://www.lexika.sk/
- translations from EN and DE to SK (each translation revised and evaluated by a certified reviewer)
- translations made in a CAT tool memoQ

01/03/2017–30/06/2019
Translator/Proofreader Trainee
weldeco s.r.o., Levice (Slovakia)
http://weldeco.sk/
- communication with foreign clients
- translation of e-mail communication and letter correspondence (SK, DE, ENG)
- translation of promotional materials (SK, DE, EN)
- translation of texts from HR


Profile last updated
Jan 7



More translators and interpreters: English to Slovak - English to German - English to Czech   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search