Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 15 '07 deu>eng Heißwinddüsenstöcke hot air blast furnaces (or ovens) pro closed ok - Nov 13 '07 deu>eng Seiltrum taut area of the cable pro closed no - Oct 17 '07 deu>eng Scheitel parting or part pro open no 4 Oct 8 '07 deu>eng frei lagernde Mieten open stacks pro closed ok 4 Sep 29 '07 deu>eng Glühung annealing pro closed ok - Sep 29 '07 deu>eng Satzgleichheitsvermessung checks for uniformity of sets of V-belts pro closed no 4 Sep 28 '07 deu>eng auszuliefernde Geräte equipment to be delivered pro closed ok 4 Sep 25 '07 deu>eng Schlaghülse drive, striking or impact socket or sleeve pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>eng Betriebspraktiker They are experienced nuclear power plant workers (or operators) pro closed ok - Sep 23 '07 deu>eng Schraubenkunde the making and use of screws pro closed no - Sep 20 '07 deu>eng Aufschlagpfosten support post or impact post pro closed ok - Sep 18 '07 deu>eng Füllstelle / Tankstelle filling station and tanking station pro closed ok 4 Sep 8 '07 deu>eng Kraftabgleich force adjustment pro closed no - Sep 4 '07 deu>eng Erhaltung der Betriebsbereitschaft maintenance of running order (or condition) pro closed no 4 Sep 1 '07 deu>eng Lordoseblocker lumbar support pro closed ok 4 Aug 31 '07 deu>eng von der technischen Regel abweichend which deviates or differs from the technical standard pro closed ok - Aug 27 '07 deu>eng Abschubrichtung direction of transfer pro closed ok 4 Aug 25 '07 deu>eng Schlüsselanschlag key stop pro closed ok 2 Aug 15 '07 deu>eng Rohgehäuse housing frame or housing framework pro closed ok 4 Aug 13 '07 deu>eng Schließbolzen locking bolt pro closed ok - Aug 13 '07 deu>eng Rückschlussjoch short circuit yoke pro closed ok - Aug 4 '07 deu>eng Nachweisorte documentation sites or homes pro closed ok 4 Jul 25 '07 deu>eng Konsollasten panel loads pro closed ok 4 Nov 22 '04 deu>eng die Schwenkfalle I think it means swivel latch pro closed ok - Nov 16 '04 deu>eng Innen- und Aussenbereich inside and outside or interiorand outdoor applications easy closed ok - Nov 11 '04 deu>eng Ansatzkontrolle batch control pro closed ok - Nov 5 '04 deu>eng Ritzel driver or bevel gear pro closed ok - Oct 27 '04 deu>eng ansteuern digitally controlled pro closed ok 4 Oct 21 '04 deu>eng tordiert torqued or torque )as in torque yarn) pro closed ok - Oct 11 '04 deu>eng Endstufe final stages or output stages pro closed no - Oct 10 '04 deu>eng Betriebsdrehrichtung direction of operation or direction of rotation pro closed no - Sep 28 '04 deu>eng Flaschendusche bottle washer pro closed ok - Sep 27 '04 deu>eng Ein- und Mehrstranganlagen single track and multi-track systems or .single rail or multi-rail systems pro closed ok - Sep 26 '04 deu>eng noch fühlbar still readable or still capable of being sensed pro closed no - Sep 23 '04 deu>eng mitlaufende Einweiser tracking lead-in, feed-ins, or feeders pro closed ok - Sep 23 '04 deu>eng feststehenden Einweisern fixed lead-ins or feed-ins or feeders pro closed ok 4 Sep 15 '04 deu>eng Heißwassertechnik hot water generating equipment pro closed ok - Sep 14 '04 deu>eng Flusensiebklappe lint screen lid or door pro closed ok - Sep 10 '04 deu>eng Kugelsammler Kugel alone is often "globe" or "ball" pro closed ok - Aug 26 '04 deu>eng Auslegungsparameter design parameter pro closed ok 4 Aug 22 '04 deu>eng Einglasungszeitraum vitrification period pro closed ok - Aug 17 '04 deu>eng hakenmaulsicherung hook opening cover pro closed ok - Aug 17 '04 deu>eng schnellverbindungsglied quick connect element, part, or member pro closed ok - Aug 16 '04 deu>eng Bergversatz packing , stowing or stowage pro closed ok 4 Aug 9 '04 deu>eng Ölrinne oil channel or groove or way pro closed ok - Aug 9 '04 deu>eng lageorientiert position oriented or properly positioned pro closed ok 4 Aug 8 '04 deu>eng Lampeneinschub lamp slide-in unit or lamp insertion unit pro closed no - Aug 3 '04 deu>eng Futterstoßabdichtung lining seals or sealings pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>eng Umstemplungsgenehmigung remarking or restamping approvial pro closed ok - Aug 3 '04 deu>eng Ventilschiebern valve vanes or blades pro closed ok Asked | Open questions | Answered