Member since Jul '17

Working languages:
Catalan to English
Spanish to English
Serbian to English

SaimDI

Mooloolaba, Queensland, Australia
Local time: 19:23 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Rates
Catalan to English - Standard rate: 0.10 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word
Serbian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My name is Saim Dušan Inayatullah. I was born and raised in Australia, where I also finished both primary and secondary schooling. During this time I also had Serbian as a heritage language spoken at home with one of my parents. I finished my bachelor's degree in 2016 in Linguistics (minoring in Modern Hebrew and Polish) at the University of Barcelona, where the medium of education was both Spanish and Catalan. In March 2017 I completed a distance course in Spanish-English translation at IT Salamanca. I have experience working as a freelance translator for a number of clients from Spanish to English and Catalan to English, as well as editing academic texts written in English by native speakers of Serbian, Catalan and Spanish. I've worked as a language tutor for English and Serbian, as well as having experience communicating in international contexts in various intensive summer courses (for Serbian, Polish and Hungarian), in the context of my Erasmus scholarship (2015-2016 in Poznań, Poland) and at a monthlong internship in Islamabad, Pakistan. I'm extremely passionate about multilingualism and linguistic diversity and would like to dedicate my professional and personal life to bridging these gaps.
Keywords: catalan, spanish, linguistics, editing, australian, polyglot


Profile last updated
Oct 17, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search