Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to German translator with a focus on video game localisation. Degree in translation, experience in translating mobile games. Eager to learn more!
July 2018 – October 2018
German Games Linguist
Keywords Intl., Dublin
Translating content related to video games (mainly in-game text and marketing copy) from English to German using memoQ, XTM and Memsource.
from October 2017
Study focus on specialised translation (with introductions to science, humanities, economy and law), CAT tools, localisation and subtitling.
October 2014 – May 2017
BA German and transcultural communication
A hybrid program between German philology and the basis for translation, in my case with Hungarian as a foreign language. Focus on linguistics, cultural knowledge, text production and literature.
Cambridge Certificate of Proficiency in English – C2, Grade A
Skills & Interests
I am familiar with memoQ, Memsource, XTM and Aegisub and enjoy learning the use of new software. Technology is one of my main interests besides video games, traveling, languages, gardening and knitting.
Keywords: english, german, computers, technology, software, localisation, localization, video games, mobile games, gaming, austria, knitting, travel