Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese

Aline Ferreira
#portuguese #translation #german

Brazil
Local time: 14:33 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho (Unesp), campus Araraqura
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast anywhere
Bio
I hold a Bachelor and Teaching degree in German and Portuguese Studies (2011)from São Paulo State University (Unesp) in Araraquara, São Paulo, Brazil. I’m a certified German speaker at intermediate (B2 level) by Goethe Institut, and have the same level of proficiency in English.

My personal interests are music, literature (specially thrillers), games, travel and psychology. I’m looking forward to having more experience in such fields.

As a translator, beginning last year, I have worked on two books (short stories and romance for teenagers). 

I also have experience with subtitling, taking part in TED translators' volunteer group, as listed below.


Books published:

Os mentirosos beijam melhor (Lügner küssen besser): https://www.barnesandnoble.com/w/os-mentirosos-beijam-melhor-birgit-kluger/1129483881?ean=2940156139613

Dessa para melhor (Tot): https://www.amazon.com.br/gp/product/B07CYKHJN7?tag=books2read02-20

Subtitles: 

https://www.ted.com/profiles/10186673/translator


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search