Member since Sep '17

Working languages:
English to Russian
English to Azerbaijani
Azerbaijani to English

Availability today:

October 2020

Magamed Aslanov
English to Azeri/Russian Translator

Tbilisi, Kvemo Kartli, Georgia
Local time: 04:42 +04 (GMT+4)

Native in: Azerbaijani (Variant: Standard) Native in Azerbaijani, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
What Magamed Aslanov is working on
Oct 6 (posted via  I have just finished translating 5000 k words of news content. The topic was about local diplomacy in the brinkmanship of national territorial disputes. ...more, + 36 other entries »
Total word count: 50700

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Software localization, Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Training, Vendor management, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Government / Politics
SafetyPetroleum Eng/Sci
Education / PedagogyComputers: Software

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 31, Questions asked: 15
Payment methods accepted MasterCard, Visa, PayPal, Wire transfer, In case of one time small amou, Money Transfer available in co
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Contracts / legal documentation / draft papers, Engineering, Law / patents, Statehood / government
Translation education Bachelor's degree - Azerbaijan University of Languages
Experience Years of experience: 13. Registered at Jul 2017. Became a member: Sep 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Azerbaijani (Azerbaijan University of Langugaes)
English to Russian (Azerbaijan University of Langugaes)
Memberships N/A
TeamsAzerbaijan Translation Network
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DeepL, Powerpoint
Professional practices Magamed Aslanov endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Magamed Aslanov is English to Azeri/ Russian
translator and conference interpreter based in Tbilisi, the capital of Georgia.
Based at the crossroads of the Eastern and Western oil and gas businesses,
NGOs, SMEs, government agencies and international healthcare organizations,
Magamed is absolutely happy to change many translator hats, travel mainly to
such cities as Baku, Batumi, Ganja and Tbilisi.

 Since, he
is bilingual by birth; it always makes him feel like he is sitting on two chairs
when translating EU and UN projects for local governments and grass-root

Expert knowledge of Azerbaijani, Russian languages
and a BA Degree in Translation earned in English makes him proud to be an
in-house communicator or mediator between the English speaking Europe, the
Americas and Azerbaijan and Georgia.

He is specialized in technical, SME markets, government agencies, healthcare
organizations across the CIS countries. He likes cooking for friends and family
and considers himself a nomadic traveler. 

Contact details:

Mobile (work/whattsapp): +995 555 949 099
Skype: magamed.aslanov

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian12
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Engineering (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Azerbaijani1
Specialty fields
Other fields
Keywords: Azeri interpreter, conference, simultaneous, technologi, oil and gas, tourism, technical translation, contents, transcriation, editing, proofreading, translation, transcription, speech writing, medical, client education, occupational, safety, government, diplomacy, community, documents, certification, notary, legal, court, agriculture, travel, web, localization, whisper-interpretation

Profile last updated
Sep 23

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search