Working languages:
Chinese to Vietnamese


Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 08:15 ICT (GMT+7)

Native in: Chinese Native in Chinese, Vietnamese Native in Vietnamese
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency VND
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - China Chongqing university
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume English (DOC), Vietnamese (DOC), Chinese (DOC)
Dear Sir/Madam,
I am Vu Dung from Hanoi, Vietnam.

At present, I am working as a Chinese editor for Vietnam Pictorial under Vietnam News Agency, a national newspaper published in 10 languages, expanding its information network over the world.

My main task is to edit and translate news and articles from Vietnamese into Chinese which reflect all aspects of life in Vietnam.

I graduated from Vietnam University of Social Sciences and Humanities with a Bachelor Degree in Chinese Language in Vietnam Hanoi University of Social Scienes and Humanities and then I spent three years studying in China to get a Chongqing University Master of Business Administration Program. During my study period, I took part in several China-Vietnam culture exchange programs that helped me know more about culture of China as well as its language.

Besides well-educated qualifications, I am also good at computer skills, such as Microsoft Office, SDL Trados, Adobe Photoshop, Indesign and using SDL Trados.

I always desire to work in a professional environment like your company to bring into full play my strengths. I also believe that I am very suitable for the position required by your company.

I enclose my curriculum vitae.

I am looking forwards to hearing from you.
Yours faithfully,

Vu Dung
Keywords: News article literature Business Trade politics culture education science

Profile last updated
Nov 22, 2018

More translators and interpreters: Chinese to Vietnamese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search