Member since May '20

Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
Swedish to Finnish
French to Finnish

Anu Lukander
Reliable native Finn at your service!

Local time: 21:42 EET (GMT+2)

Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 1. Registered at Jul 2017. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, XTM

Having a BBA in accounting and finance and 15+ years of professional experience in financial administration partly in international companies operating in English gives me a strong background for translating. In addition to my professional field, I am interested in a variety of other fields of business and areas of life, such as arts, animals/pets, environment, health and well-being and so on. To satisfy my curious mind, I read loads of publications, news articles and books both in English and in Finnish.

Having always been interested in foreign languages, I decided to study English language and translation alongside working a few years back. My love for languages, writing and translating has grown stronger during the years. I switched into working mainly in translation at the end of 2019 and completed my BA in June 2020.

Keywords: finnish, swedish, english, business, finance, accounting, environment, nature, travel, tourism, arts, crafts, well-being, health, happiness, nutrition

Profile last updated
Feb 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search