Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
French to Bulgarian

Magdalena Tasheva

Local time: 15:12 EET (GMT+2)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Ten years of experience as a translator/interpreter in the following fields of expertise:

1. Technology, natural sciences, R&D
2. Software localization
3. Technical legislation: (transposition of EU legislation in the CEE
countries, quality assurance, standardization & metrology, incl. EC
Directives, the ISO 9000 and ISO 14000 standard series, etc.)
4. Economics, business, administration, finance and accounting, law (generic)
5. Humanities, social sciences (incl.politics, environmental science,
religion, healthcare)

Menu of services:

1. Translation, interpretation
2. Desktop publishing
3. Editing, proof-reading
4.Legalization of translated personal documentation (birth and marriage
certificates, diplomas, etc.)
5. Sector surveys and reviews on specific economic and political
events/issues pertaining to Bulgaria
6. Hotel and travel arrangements for short- and medium-term visitors to
Bulgaria; appointment scheduling, secretarial services, special events
(seminars, discussions, social functions)

Equipment: PC Pentium II, 32 MB RAM, 3 GB HDD, CDROM, HP LaserJet 5L printer, full Internet access
Software: MS Windows'98 (Microsoft Office'97); Page Maker 6.5, Trados
Workbench 2.2.,Adobe Acrobat 4.0

English College in Varna (Bulgaria)

M.S. in Physics: The Physics Department of the St. Climent Okhridsky University of Sofia; Diploma thesis on Atomic Absorption Analysis

Ph.D. in semiconductor technology awarded by the Lomonossov University of Moscow (Russia)

Courses in Macroeconomics, Promotional Strategy and Business Administration

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search