Member since Jul '17

Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

The art of translating

Isola Vicentina (VI), Veneto, Italy
Local time: 21:14 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersManufacturing
Engineering (general)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 49, Questions asked: 229
Translation education Master's degree - UNIVERSITY OF VERONA
Experience Years of experience: 20. Registered at Jul 2017. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Focused, reliable, skilled translator with self-discipline and positive attitude.

I am a graduate from the University of Verona with a degree in German and English, with final mark 110/110.
I started translating in 1999; I translate with great accuracy and always meet deadlines.

Having a perfect command of all aspects of my mother tongue and being absolutely capable to understand texts in English, German and Spanish, I can render them correctly in Italian; moreover I can research terminology and topics efficiently and quickly.

I am a curious reader and have excellent communication skills.
Having written many texts of sales campaigns and corporate websites, I fully master the main aspects of effective communication.
Keywords: English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.

Profile last updated
Dec 31, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search