I am a freelance translator currently completing my linguistics degree at the University of Oregon. I've been studying Japanese for over eight years. I received my JLPT N2 certification in 2013, and plan on becoming N1 certified this year.
I have experience translating a variety of texts from Japanese to English, including comics, subtitles, technical writing, business communications, poetry, and more. I also have experience editing English texts, such as essays and comics. Outside of translation, I have also worked as an illustrator and a research assistant, mining texts in the R programming language.
Some topics I am especially knowledgeable in include linguistics, statistical programming, text mining, and graphics programs like Adobe Illustrator and Photoshop.