Working languages:
English to Portuguese

pedrowing
Skillful translator.

Jaraguá do Sul, Santa Catarina, Brazil
Local time: 04:01 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
Native Brazilian Portuguese speaker with fluency in English. I taught English in several local schools in Brazil a few years ago as a side job. I'm graduated in Mechanical Enginnering and I'm looking for side money-earning activities.

I can type 85+ words per minute and I'm proficient with Latex and Microsoft Word/Excel. I can also offer technical translation in engineering fields. I hold a degree in Mechanical Engineering by the State University of Santa Catarina and a Toefl ITP Certificate of Proficiency in English. I'm constantly working with US, India and Germany-based offices by e-mail and through conference calls. I've been fluent in English for more than 20 years and I'm constantly using the language.

I can skillfully manage my time under pressure and provide results in strict deadlines. I can provide accurate translations that include context, technical terms, and proper grammar.


Profile last updated
Jul 17, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search