Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish

Rebeca Espinosa Bosch
MA Specialised Translation

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 16:31 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkMusic
Education / PedagogyPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersNutrition
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Catalan - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Spanish to Catalan - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universitat Oberta de Catalunya
Experience Years of experience: 4. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya)
English to Catalan (University of Barcelona)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

My mother tongue is Spanish, but I am also fluent in
Catalan and English (spoken and written). I completed part of my studies in
Leeds (UK) and worked as an English teacher for over 7 years, including two
years in Hangzhou (China). My extensive teaching experience has given me a deep
understanding of the English language. My master's has also helped me to get
familiarized with the main CAT tools and provided me with useful knowledge to
become a very competent translator. My international experience has
considerably raised my cultural awareness, an essential attribute of a good

Keywords: English, Spanish, Catalan, Translation, Localization

Profile last updated
Feb 19, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search