Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Alexandre Carneiro

Local time: 22:24 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Skills and Expertise: Accounting and Finance, Strategic Planning, Cost and Cash Flow Management, Mergers and Acquisitions (Due Diligence, Valuation and Negotiation), Corporate Restructuring (Turnaround projects).


❑ 4 years (2013-2016): Consulting and Coaching (Business & Investment Strategies) for youth executives training program of Japanese companies (Mitsui, Mitsubishi, Nissan, Sojitz, Sumitomo, Tokio Marine, Sompo Japan/Yasuda, Yakult) – Curitiba, Brazil.

❑ 17 years (1988-1991 and 2000-2012): Development and implementation of Management Information Systems (ERP) and Financial Consulting (Due Diligence, Valuation and Negotiation) in Mergers & Acquisitions projects and Business Restructuring (Turnaround).

o 2005-2012 – Mergers and Acquisitions and Financial Restructuring Projects:
▪ Autolog Group (Belo Horizonte, Brazil)
▪ Bplas Group (Bursa, Turkey)
▪ Feudo Agropecuária (Belo Horizonte, Brazil)
▪ Friger Refrigeração (Curitiba, Brazil)
▪ HRS/Inglass (São Paulo, Brazil and Turin, Italy)
▪ TW Group e Gruppo Strocchi (Turin, Italy)

o 2000-2004 – Costs reduction, cash generation and value creation projects to FIAT GROUP in Brazil and in Italy (Fiat Bank, Case New Holland, Comau, Fiat Automobiles, Iveco and Magneti Marelli).

o 2000-2004 - Consultant and Teacher in several trainning programs for ISVOR FIAT, the Corporate University of FIAT GROUP, concerning about Economics, Finance and Business Management.

o 1988-1991 – Consulting for implementation of management information systems and management reports (ERP) for small and medium businesses (Management Accounting): Brasil em Gotas, Casa Raja Shopping, Citro Felisberto, Minaspetro, Feudo Agropecuária etc. (Belo Horizonte, Brazil)

❑ 14 years (1991-2002 and 2005-2007): University Professor (Classes for Undergraduate and Graduate students: Business Administration, Accounting, Economics and International Relations courses)

o 2005-2007 – Pontifícia Universidade Católica – PUC - PARANÁ (Curitiba, Brazil)
o 1991-2002 – Pontifícia Universidade Católica – PUC - MINAS (Belo Horizonte, Brazil)

❑ 5 years (1982-1987): Senior Auditor at Arthur Andersen & Co. (Belo Horizonte and São Paulo offices, Brazil)


❑ 1993-1995 – Graduate "Lato Sensu" in Auditing (PUC –MINAS) - Belo Horizonte, Brazil
❑ 1991-1993 – Graduate "Lato Sensu" in Accounting (PUC – MINAS) - Belo Horizonte, Brazil
❑ 1986-1991 – Undergraduate (Bachelor's Degree) in Accounting (PUC – MINAS) - Belo Horizonte, Brazil (Certified Public Accountant - CPA in Brazil since October, 1994)


❑ Portuguese (native), English, Italian and Spanish


❑ August/2004 to October/2004 – Foreign Language Certificate – German (Intensivkurs) – Goethe Institut – Dresden, Germany

❑ November/2002 to January/2003 – Foreign Language Certificate – Arabic – L’Istituto Italiano di Cultura (Italian Embassy) – Damascus, Syria

❑ June/2001 to July/2001 – Foreign Language Certificate – Italian – Eurocentres Firenze, Italy

❑ April/1997 - Study Exchange Team, International Rotary Foundation program conducted in North Carolina, United States.

❑ October/1994 – Certified Public Accountant (CPA) in Brazil

❑ December/1980 – First Certificate in English – University of Cambridge, England

❑ January/1980 to June/1980 – High School Program in Cincinnati (Ohio), United States

Profile last updated
Aug 7, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search