Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Translate with a cultural understanding!

United States

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Poetry & LiteraturePhilosophy
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Experience Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Im a bicultural, us/mexico inhabitant. Although i haven't a degree in translation, my experience is ample and profound in terms of both cultures, more so than any school could ever provide. I've had the fortune of working closely with a few auhors in english, translated a book once for a private party, and my background is in shakespeare, poetry and fiction. I was a poet laureate comitte judge in SF yrs. ago...I am also a yoga instructor.
Soy una habitante de estados unidos/mexico. Aunque no poseo credenciales de traductora, mi experiencia es amplia y profunda en terminos de dichas culturas, mas halla de lo que cualquier escuela pudiese brindar.

Profile last updated
Jul 19, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search