Working languages:
English to Hungarian
Dutch to Hungarian
Hungarian to English

Eva Lilla Kronauer

Hungary
Local time: 15:33 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingCinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Government / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Investment / SecuritiesTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
Bio
I am a native Hungarian living and working internationally for almost 30 years now. Therefore, my English became my second language. I used to live and work in the Netherlands for 17 years, and I developed my Dutch language skill to high level.

I am an economist, and also master of Cultural Diversity Management, Culture Management graduated as Master of Arts of European Studies - Economist at University of Amsterdam in 2005.

Although, I am not a certified translator, I have been translating in all these language-pairs for decades ad hoc, but since July this year I have been working for various translator companies as a freelancer registered at the Chamber of Commerce in Hungary with VAT /Tax registry, capable to send invoices.

My translations are from various areas, like screenplays for movies, subtitles for films, translations of training materials for corporates, correspondences in court-cases, product descriptions, financial and management documentations, small stories, articles, literature, guidelines, education materials and some more.


You can find my profile in linked in : www.linkedin.com/in/éva-lilla-kronauer-6154b94b

And learn more about my cultural & language profile on my site: https://elkronauer.blogspot.hu/


Profile last updated
Oct 27, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search