Member since Jan '19

Working languages:
Somali to English
Swahili to English
Swahili to Somali
Somali to Swahili
English to Swahili

Mohamed Amin Ibrahim
specialist in medical, legal and general

Baidoa, Southwest state, Somalia
Local time: 12:37 EAT (GMT+3)

Native in: Somali (Variant: Maxaa Tiri) Native in Somali, Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Native in Swahili
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,401

Rates
Somali to English - Rates: 0.06 - 0.14 USD per word / 10 - 24 USD per hour
Swahili to English - Rates: 0.06 - 0.14 USD per word / 10 - 24 USD per hour
Swahili to Somali - Rates: 0.06 - 0.14 USD per word / 10 - 24 USD per hour
Somali to Swahili - Rates: 0.06 - 0.14 USD per word / 10 - 24 USD per hour
English to Swahili - Rates: 0.06 - 0.14 USD per word / 10 - 24 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 7
Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Nairobi University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2017. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace, TransSuite2000, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born in Somalia and educated in
Kenya. I am a freelance translator for the pair languages (English, Somali). I
translate subjects in the fields of Law, Legal, Medical, Religion, Business,
Technical and General. I have been in the translation industry for the past
three years, working for All Locatrans, Translators Without Borders and Somali
Translation Consultancy. I have translated more than 350,000 words in my
translation career and 85,600 more as a voluntary translator. Somali is my
native language and Maay-Maay is my native dialect.

 

I have worked for a humanitarian
agency too and I enjoy reading publications on humanities and sciences. To me,
providing top quality translations and respecting the client’s deadlines, are
the most important things. Likewise, I prefer translating the message of the
text rather than providing literal translation of it.

Keywords: Somali, English, Maay-Maay, Mai-Mai, Maay, Swahili, Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Reviewing, Voice Over, Freelancing.


Profile last updated
Jan 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search