Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Karina Caprile
Subtitling and Closed Captions

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 05:49 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Environment & EcologyCooking / Culinary
NutritionCinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smart CAT, Subtitle Edit
CV/Resume Simple English (DOC)
My name is karina, from Uruguay. I´m a native Spanish speaker, studying literature in the University.
I can translate/subtitle into Spanish from English and Portuguese.  
I have experience in ‎translating different varieties of formats, including books, websites, documentaries, tv series ‎and movies.‎ In addition, I have experience in ‎subtitle edit program and I volunteer for Amara as a subtitler/captioner.
Keywords: subtitler, translator, proofreading, spanish, english, portuguese, french

Profile last updated
Aug 22

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search