LEE HYUNGYUNG firstname.lastname@example.org
paypal / wire transfer
# English<>Korean full time freelancer.
I am a Korean native translator.
Marketing, tourism, cosmetic expert.
I am a good Korean writer and copywriter (transcreation).
proofread, review, edit : over 80,000 words
# Per-word rate
Translation Rate: 0.06
Editing Rate: 0.03
Proofreading Rate: 0.03
# per hour rate : $ 20
# capacity per day : 3000words
*Language skill Korean native English
# Specialized in Beauty, Cosmetics, Marketing& Advertising, Transcreation, Web site localisation, and Jewelry.
# Wide knowledge in Social Science(Law, administration, International relations, politics)
# Strong knowledge in Education and Psychology.
# Having a lot of experience of writing and translating many cosmetic materials for the Korean customers.
# Ability to research topics and work with reference materials, such as style guide, glossaries, and others.
*Program Trados memoq Excel Word powerpoint
# Beauty& Cosmetic
-cosmetic, body care, hair care, skin care brand
-cosmetic brand introduction.
-Perfume brand products review for marketing.
-Many perfume products review. (Chloe, Demeter, Dior, etc.)
-Over 100 blog posts of cosmetic products for Korean customers.
-Over 100 blog posts of perfume products for Korean customers.
- Resort promotion
- Audi promotion
- Rolls royce
-car charger product
-apple car play app
#Government, public agency, administration
-survey of the welfare agency.
-survey of the public agency.
-Department of Social and Health Services
-Fashion retail show card
-luxury Swiss watch
-Europe travel product
-hotel booking app
#E-learning, Education, Psychology
-2010-2012 read over 100 English theses and translate to write my thesis.
-2010-2012 translate and study 'Educational Psychology', 'Educational Administration', 'Child and Adolescent Therapy' for majored students.
# 2011.05.12-05.14 The Korean Association for Multicultural Education International Conference staff
- 2010 translate voice files for academic work (Korean to English, 8 hours)
# 2008.12.26 ~ 2009.2. 3. Junior English camp teacher
# 2007. 05-07 1st Daegu international musical festival staff
-Interpreter, sales ticket, and brochure, administration.
-Translated leaflets, banners, posters, handouts, and articles.
# 2006. 09-12 magazine 'Readers Digest' translate (ENG->KOR)
# 2006. 03-06 CNN news article translate (ENG->KOR)
# 2005 English Bible camp teacher
# 2005 English chapel administrator, translator
#Health care, Medical
-article for coronary stent
-I have bought various dietary supplements from Doctor’s best, Now, Natural plus, Proherb, Green store, Swanson, Solgar, and etc.
-Vitamin C, Vitamin D, Vitamin complex, Omega3, Ginkgo, Silymarin, Spirulina, Magnesium, and so on.
- Organic food over 800 words.
- Restaurant food& beverage.
-I have read financial news paper for several years.