Working languages:
Polish to English
English to Polish

GWisniewska
Not lost in translation

Poland
Local time: 08:44 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
Translation education Master's degree - university of wroclaw
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (University od Wroclaw)
English to Polish (University od Wroclaw)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
Hello,
My name is Gabriela and I offer translation services. My language pair is Polish-English and English-Polish.
I'm a native Polish speaker. I have graduated with a Master degree in British Literature from the University of Wroclaw and have also completed a postgrad in translation at the same university. Before that, I have obtained the Bachelor Degree and my teacher's license at the Foreign Language Teacher Training College in Wroclaw.
Currently, I'm working as an English teacher by day and translator at night.
If you have any questions, I'll be happy to provide additional information.
Keywords: polish, english, games, literature, novel, subtitles,


Profile last updated
Jul 25, 2017



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search