Working languages:
Spanish to Finnish
Spanish to Swedish
Swedish to Finnish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2018

Simone MS

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 10:26 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Transcription, Operations management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Marketing / Market ResearchManagement
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Computers: HardwareComputers (general)
Translation education Master's degree - University of Helsinki, Finland
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I am a language professional with over 20 years´ experience in the localization industry and 13 years´ experience as a translator. I am passionate about languages and love this industry, which I have seen from many perspectives. I have lived and worked in Finland, US and Spain.

My experience in the localization industry spans translation and review work as well as project and program management, operations leadership and account management and sales. I worked in large global organizations as well as small local organizations, in complex technical environments and with different types of clients, processes, tools and requirements. During my career, I have gained extensive knowledge of and insight into localization processes, requirements and tools, and I have tons of experience in seeing this from both an operational and a client point of view.

I have native level Swedish and Finnish, and in addition fluent English and Spanish, and translate between all these languages. My longest experience is with the IT/telecom industry, and my strengths include both technical texts and marketing materials. My extensive business experience also puts me in a good position to translate any business-related materials, and more creative translations are a favorite!

Profile last updated
Feb 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search