Working languages:
Spanish to Bulgarian
French to Bulgarian
Russian to Bulgarian

Jivka Simeonova
Más duro trabajo, más suerte tengo!

Bulgaria
Local time: 21:11 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMechanics / Mech Engineering

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: Jul 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Bulgarian (Diploma de español de la Universidad de Salamanca, Madrid, España)
French to Bulgarian (Certificat de francais de l'Academie Agronomique; Institut d'amelioration la qualification des cadres, Sofia, Bulgarie)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Soy persona positiva, enérgica y muy precisa en mi trabajo. Con placer podría rapidamente y de cualidad traducir sus proyectos en los idiomas siguientes:

1. español - búlgaro
2. francés - búlgaro
3. ruso - búlgaro

He vivido 5 años en Argentina y 5 años en Francia, estudiando y trabajando.
Esperando una buena colaboratión : Jivka Simeonova

..........................

Je suis une personne positive, énergique et très précise en mon travail. Avec plaisir je pourrais traduire rapidement et qualitativement Vos projets dans les langues suivantes:

1. espagnol - bulgare
2. français - bulgare
3. russe - bulgare

J'ai veçu 5 ans en Argentine et 5 ans en France ou au même temps j'ai etudié et travaillé.
En attendant une bonne collaboration: Jivka Simeonova

................................

Я позитивная, енергичная и очень точная в моей работе. С удовольствием могу переводить быстро и качествено Ваши проекты на следующие языки:

1. испанский - болгарский
2. французкий - болгарский
3. русский - болгарский

Я жила в Аргентине 5 лет, во Франции 5 лет. В то время учила и работала. В ожидании нашего хорошего сотрудничества: Живка Симеонова
Keywords: translations, traducciones, traductions, переводы, españnol, francais, russian, bulgarе, búlgaro, la ciencia, el arte, la descripción técnica, Europa, tecnología, Bulgaria, CV,


Profile last updated
Dec 5, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search