This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 eng>por "Property-Level Agreement* " Acordo de Nível de Propriedade (PLA) pro open no
- Sep 19 por>eng no resultado do patrimônio líquido da sociedade in the result of the company's equity pro open no
- Sep 11 eng>por Assignment for judgement atribuição de julgamento pro closed ok
- Sep 10 por>eng CERTIDÃO CRIMINAL E DE EXECUÇÃO PENAL NEGATIVA Criminal Record and Police Clearance Certificate pro open no
- Aug 18 por>eng Adjudicante Beneficiary pro open no
- Aug 18 por>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 10 eng>por Client Care Letter Carta de Cuidado ao Cliente pro closed ok
- Aug 8 eng>por Confidentiality charter carta de confidencialidade pro closed ok
4 Aug 1 por>eng Unidade Cedente Granting/Donor Unit pro closed ok
4 Aug 1 por>eng Síndico Professional Building Manager pro closed ok
- Aug 1 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 22 por>eng Matricula n° 123 deste Assessor's Parcel n° 123 of this Office pro closed no
- Jul 22 por>eng 13º OFICIAL DE REGISTRO DE IMÓVEIS DA CAPITAL 13th. Real Estate Registrar (or Records Office) of the Capital City pro just_closed no
- Jul 22 por>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 18 por>eng todas deste all [of them] of/by this [body]; all [of them] of/by [INPI (Brazil's Patents Office)] pro closed no
- Jul 18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 17 eng>por Contractorisation contratação de serviço público (por empresa privada) pro closed no
4 Jun 24 por>eng selo digital de fiscalização notarial e registral digital notary and registration inspection seal pro closed ok
4 Jun 19 por>por State of Texas, veja explicação abaixo pro closed no
- Jun 8 por>eng jurisprudência lotérica inconsistent case law; inconsistent court precedents pro closed no
- May 23 por>eng habilitação nos autos motion to intervene; intervention of right pro closed no
- May 21 eng>por Trigger offence delito/crime desencadeador pro closed ok
- May 21 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 15 por>eng Contrato de Sociedade Anónima Articles of Incorporation (or By-laws) pro closed ok
- May 15 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 4 por>eng rel. Des. rapporteur Justice; rapporteur, Appellate Judge pro closed ok
- May 4 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 esl>por melones nucleares holocaustos nucleares/atômicos pro closed no
- Mar 11 eng>por to be awarded with the contract para ser contemplado com o contrato pro closed ok
- Mar 7 eng>por covenants acorda (e concorda) pro closed ok
- Feb 22 eng>por Endorsements endossos/carimbos pro closed ok
- Feb 22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 17 eng>por Going equipped equipar-se / estar equipado pro closed ok
- Feb 15 por>eng firmar tese/ tese firmada establish a (legal) theory / a (legal) theory established pro closed no
- Feb 7 eng>por Income Tax Ordinance (New Version) decreto do imposto de renda (nova versão) pro closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema minutes of system's approval pro closed ok
- Feb 4 por>eng Cortes de Vértice Courts of Precedents; Supreme Courts pro open no
- Jan 27 esl>por cuota mutual cota mútua pro closed ok
4 Jan 27 esl>por causal jubilatoria causa/motivo de/da aposentadoria pro closed no
- Dec 21 '23 por>eng consolidação de imóvel fiduciário reinstament of ownership over trust property pro closed no
- Dec 11 '23 eng>por Holding cell cela de espera pro closed ok
- Dec 11 '23 por>eng instrumento these presents pro closed ok
- Nov 30 '23 por>eng com as devidas baixas duly discharged from the list of accused pro closed ok
- Nov 30 '23 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 28 '23 eng>por company voluntary arrangement (or company voluntary arrangement moratorium) acordo voluntário da empresa (ou moratória do acordo voluntário da empresa) pro closed no
- Nov 23 '23 eng>por Pain, suffering and loss of amenity (PSLA) dor, sofrimento e perda de comodidade pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>por widow's or widower's share parte/parcela/quinhão da viúva ou do viúvo pro closed ok
- Nov 18 '23 eng>por survivor annuity rights direitos de anuidade de sobrevivente pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>por Public order offence crime contra a ordem pública pro closed ok
- Nov 12 '23 por>eng crime de natureza pública crime of a public nature pro closed no
Asked | Open questions | Answered