Member since Jun '18

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Madawi Alajmi
MA degree in translation English\Arabic

Al Farwaniyah, Al Farwaniyah, Kuwait
Local time: 19:36 AST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti) Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Madawi Alajmi is working on
Aug 17 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, General, 1901 words for Translators without Borders I finished an ENG to ARA project, 1901 words :) ...more, + 6 other entries »
Total word count: 9231

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAnthropology
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureIdioms / Maxims / Sayings

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 26,340
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 18
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jul 2017. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Kuwait University)
Memberships N/A
Software Microsoft Word
Professional practices Madawi Alajmi endorses's Professional Guidelines (v1.1).

My mother tongue is Arabic and I am very fluent in English. I have an MA degree in translation studies and I am able to translate a variety of different genres and topics, yet I have a particular interest in literary, social and educational texts, as well as, media and marketing material.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law (general)4
Poetry & Literature4
Media / Multimedia4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: Arabic, education, arts, media, literature, marketing, localization,

Profile last updated
Aug 1

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search