Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to German
Spanish to German
French to German

Dagmar Pelzl
Languages open doors

Local time: 21:25 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 3,000
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Veem
Translation education Master's degree - Saarland University
Experience Registered at Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Saarland University, verified)
Spanish to German (Saarland University)
French to German (Saarland University, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Dagmar Pelzl endorses's Professional Guidelines.
No content specified
Keywords: English, Spanish, French, German, economy, business, marketing, tourism, travel, websites, apps, e-mobility, e-vehicles, EV, translation, proofreading, MT post-editing, blockchain, blockchain technology, e-commerce, alternative drive technology, sustainable mobility, green mobility, alternative Antriebe, Mobilitätskonzepte, Elektroautos, coches eléctricos, smart mobility, Mobilität, distributed ledger, mobility solutions, movilidad sostenible, battery technology, chargers, charging stations, infrastructure, e-scooters, e-bikes, Carsharing, car sharing, mobility management, energy storage, Speichertechnologien

Profile last updated
Mar 4

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - French to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search