Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Prokopi Andreev
Dependable translation work

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 19:46 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Telecom(munications)Engineering (general)
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Computers (general)IT (Information Technology)

Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Bulgarian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Conditions apply
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
English to Bulgarian: ADDITION SALTS OF AMINES CONTAINING HYDROXYL AND/OR CARBOXYLIC GROUPS WITH AMINO NICOTINIC ACID DERIVATIVES AS DHODH INHIBITORS
General field: Science
Detailed field: Patents
Source text - English
Description

FIELD OF THE INVENTION

5 [0001] The present invention is directed to novel water-soluble pharmaceutically acceptable, crystalline addition salts of (i) amines containing one or more hydroxyl and/or carboxylic groups with (ii) amino nicotinic acid derivatives and solvates thereof. The invention is also directed to pharmaceutical compositions comprising the salts, and these salts for use to treat, prevent or suppress diseases and disorders susceptible to be ameliorated by inhibition of dihydroorotate dehydrogenase.
10
BACKGROUND OF THE INVENTION

[0002] Dihydroorotate dehydrogenase (DHODH) inhibitors are compounds useful in the treatment, prevention or sup- pression of diseases and disorders known to be susceptible to improvement by inhibition of dihydroorotate dehydroge-
15 nase, such as autoimmune diseases, immune and inflammatory diseases, destructive bone disorders, malignant neo-
plastic diseases, angiogenic-related disorders, viral diseases, and infectious diseases.
[0003] In view of the physiological effects mediated by inhibition of dihydroorotate dehydrogenase, several DHODH inhibitors have been recently disclosed for the treatment or prevention of the diseases or disorders indicated above. See for example, WO2006/044741; WO2006/022442; WO2006/001961, WO2004/056747, WO2004/056746,
20 WO2003/006425, WO2002/080897 and WO99/45926.
[0004] One of the most challenging tasks for formulators in the pharmaceutical industry is incorporating poorly wa- ter-soluble drugs into effective pharmaceutical compositions intended for parenteral, e.g. intravenous, or oral adminis- tration.
[0005] Additionally, the aqueous solubility of poorly water-soluble drugs is an important factor affecting their bioavail-
25 ability. Improving the solubility of these poorly water-soluble drugs may be achieved using a number of different systems (emulsions, microemulsions, self-emulsifying or micronization). However, all of these systems may need the presence of surfactants to solubilize or emulsify the drugs.
[0006] The solubility of poorly water-soluble drugs might also be improved by preparing their addition salts. However, in some cases unstable salts are formed due to hygroscopicity (the process by which a substance attracts moisture from
30 the atmosphere by through either absorption or adsorption) or deliquescence (the process by which a substance absorbs moisture from the atmosphere until it dissolves in the absorbed water and forms a solution)
[0007] WO2008/077639 discloses new amino nicotinic acid and isonicotinic acid derivatives as potent DHODH inhib-
itors. Although these compounds have shown adequate pharmacological activity, they are poorly water soluble.
[0008] Accordingly, there is a need for water soluble DHODH inhibitors, which are also soluble in the gastrointestinal
35 pH range, and in a physically and chemically stable, non-deliquescent form with acceptable levels of hygroscopicity and relative high melting point. This would allow the material to be further manipulated, e.g. by micronization without significant decomposition, loss of crystallinity or exhibiting any change in polymorphism to prepare pharmaceutical compositions and formulations.

40 SUMMARY OF THE INVENTION

[0009] It has now been found that water-soluble addition salts of amines containing one or more hydroxyl and/or carboxylic groups with amino nicotinic acid derivatives are water-soluble and can be obtained in a crystalline form which is neither hygroscopic nor deliquescent and which has a relatively high melting point.
45 [0010] Thus, the present invention provides a pharmaceutically acceptable, crystalline addition salt of (i) an amine
containing one or more hydroxyl and/or carboxylic groups with (ii) an amino nicotinic acid derivative of formula (I)




50





55



wherein


Ra, Rb, Rc and Rd independently represent groups selected from hydrogen atoms, halogen atoms, C1-4 alkyl groups which may be optionally substituted by 1, 2 or 3 substituents selected from halogen atoms and hydroxy groups, and C1-4 alkoxy groups which may be optionally substituted by 1, 2 or 3 substituents selected from halogen atoms and
hydroxy groups,
5 and pharmaceutically acceptable solvates thereof.
[0011] The invention also provides a pharmaceutical composition comprising a salt of the invention and a pharma- ceutically-acceptable carrier. The invention further provides combinations comprising a salt of the invention and one or more other therapeutic agents and pharmaceutical compositions comprising such combinations.
[0012] The invention also provides a salt of the invention as described herein, a combination of a salt of the invention
10 together with one or more other therapeutic agents or a pharmaceutical composition comprising such combination for use in the treatment of a pathological condition or disease susceptible to amelioration by inhibition of dihydroorotate dehydrogenase, in particular wherein the pathological condition or disease is selected from rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, ankylosing spondilytis, multiple sclerosis, Wegener’s granulomatosis, systemic lupus erythematosus, psoriasis and sarcoidosis. The invention also provides the use of the salt of the invention, a combination of a salt of the invention
15 together with one or more other therapeutic agents or a pharmaceutical composition comprising such combination for
the manufacture of a formulation or medicament for treating these diseases. BRIEF DESCRIPTION OF FIGURES
20 [0013]

Figure 1 illustrates the DSC thermogram of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, meg- lumine salt.

25 Figure 2 illustrates the DVS pattern of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, meglumine salt.

Figure 3 illustrates the IR spectra of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, meglumine salt.
30
Figure 4 illustrates the DSC thermogram of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, tromethamine salt.

Figure 5 illustrates the DVS pattern of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, trometh-
35 amine salt.

Figure 6 illustrates the IR spectra of 2-((3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, trometh- amine salt.

40 Figure 7 illustrates the DSC thermogram of 2-{[3’-ethoxy-3-(trifluoromethoxy)-1,1’-biphenyl-4-yl]amino}nicotinic acid, meglumine salt.

Figure 8 illustrates the DVS pattern of 2-{[3’-ethoxy-3-(trifluoromethoxy)-1,1’-biphenyl-4-yl]amino}nicotinic acid, meg- lumine salt.
45
Figure 9 illustrates the IR spectra of 2-{[3’-ethoxy-3-(trifluoromethoxy)-1,1’-biphenyl-4-yl]amino}nicotinic acid, meg- lumine salt.

Figure 10 illustrates the DSC thermogram of 2-[(3,5-difluoro-2-methyl-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, meg-
50 lumine salt monohydrate.

Figure 11 illustrates the DVS pattern of 2-[(3,5-difluoro-2-methyl-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, meglumine salt monohydrate.

55 Figure 12 illustrates the IR spectra of 2-[(3,5-difluoro-2-methyl-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, meglumine salt monohydrate.

Figure 13 illustrates the DSC thermogram of 2-[(3,5-difluoro-2-methyl-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid,


tromethamine salt.

Figure 14 illustrates the DVS pattern of 2-[(3,5-difluoro-2-methyl-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, trometh- amine salt.
5
Figure 15 illustrates the IR spectra of 2-[(3,5-difluoro-2-methyl-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, tromethamine salt.

Figure 16 illustrates the DSC thermogram of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, L-
10 arginine salt.

Figure 17 illustrates the DVS pattern of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, L-arginine salt.

15 Figure 18 illustrates the IR spectra of 2-[(3,5-difluoro-3’-methoxy-1,1’-biphenyl-4-yl)amino]nicotinic acid, L-arginine salt.
Translation - Bulgarian
Описание
ТЕХНИЧЕСКА ОБЛАСТ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТО
[0001] Настоящото изобретение се отнася до нови, фармацевтично приемливи, водоразтворими, кристални адитивни соли на (i) съдържащи една, или повече, хидроксилна и/или карбоксилна група амини, с (ii) амино производни на никотиновата киселина и техни солвати. Изобретението се отнася също и до фармацевтични композиции състоящи се от соли, като тези соли се използват за лечение, предотвратяване или потискане на болести и разстройства, които са податливи на подобрение при инхибиране на дихидрооротат дехидрогеназа.
ПРЕДПОСТАВКИ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТО
[0002] Инхибиторите на дихидрооротат дехидрогеназа (DHODH) са такива съединения, които са полезни за лечение, предотвратяване или подтискане на заболявания и разстройства, за които е известно, че са податливи на подобрение при инхибиране на дихидрооротат дехидрогеназа, като например автоимунните заболявания, имунните и възпалителни заболявания, деструктивните костни нарушения, злокачествените неопластични заболявания, разстройствата от ангиогенен произход, вирусните заболявания и инфекциозните заболявания.
[0003] С оглед на физиологичните ефекти, които се опосредстват с инхибирането на дихидрооротат дехидрогеназа, за лечение или предотвратяване на указаните по-горе заболявания, или разстройства, наскоро са разкрити няколко инхибитора на DHODH. Виж например, WO2006/044741; WO2006/022442; WO2006/001961, WO2004/056747, WO20056746, WO2003/006425, WO2002/080897 и WO99/45926.
[0004] Една от най-предизвикателните задачи за специалистите по рецептури във фармацевтичната промишленост е включването на трудно разтворими във вода лекарствени препарати в ефикасни фармацевтични композиции, които са предназначени за парентерално приложение, например интравенозно или орално.
[0005] В допълнение на това, водоразтворимостта на трудно разтворими във вода лекарствени препарати е важен фактор влияещ на тяхната биологична достъпност. Подобряването на разтворимостта на тези трудно разтворими във вода лекарствени препарати може да се постигне с използване на различен брой системи (емулсии, микроемулсии, самоемулгиране или микронизация). Независимо от това, обаче, за разтварянето или емулгирането на лекарствените препарати при всичките тези системи може да се наложи присъствието на повърхностно активни вещества.
[0006] Разтворимостта на трудно разтворими във вода лекарствени препарати може да се подобри също и с приготвяне на техни адитивни соли. Въпреки това, поради хигроскопичност (процесът, при който дадено вещество привлича влага от атмосферата или чрез абсорбция, или чрез адсорбция) или поради оводняване (процесът, при който дадено вещество поглъща влага от атмосферата до разтварянето му в абсорбираната вода и образуването на разтвор), в някои случаи се образуват нестабилни соли.
[0007] Патентът WO2008/077639 разкрива нови амино производни на никотинова киселина и изоникотинова киселина, които са мощни инхибитори на DHODH. Въпреки, че тези съединения показват задоволителна фармакологична активност, те са трудно разтворими във вода.
[0008] От тук следва, че съществува необходимост за водоразтворими инхибитори на DHODH, които са разтворими също и в гастроинтестиналния диапазон на pH, и които да са под една физически и химично стабилна, не-поемаща влага форма, с приемливи нива на хигроскопичност и сравнително висока точка на топене. Това би позволило материалът да се обработва допълнително за приготвяне на фармацевтични композиции и рецептури, например чрез микронизация без значимо разграждане, загуба на кристаловидност или проява на някаква промяна в полиморфизма.
СЪЩНОСТ НА ИЗОБРЕТЕНИЕТО
[0009] Установено е, че водоразтворимите адитивни соли на амини, които съдържат една, или повече, хидроксилни и/или карбоксилни групи с амино производни на никотиновата киселина са водоразтворими и могат да бъдат получени под формата на кристали, които не са нито хигроскопични, нито поглъщат влага от атмосферата и които са със сравнително висока точка на топене.
[0010] Поради това настоящото изобретение осигурява фармацевтично приемлива, кристална адитивна сол на (i) амин, съдържащ една, или повече, хидроксилни и/или карбонилни групи, с (ii) амино производна на никотиновата киселина с формула (I)

характеризираща се с това, че Ra, Rb, Rc и Rd представляват независимо групи, които са селектирани от водородни атоми, халогенни атоми, C1-4 алкилни групи, които могат факултативно да се заместват с 1, 2 или 3 заместителя, които са избрани от халогенни атоми и хидроксилни групи, и C1-4 алкокси групи, които могат да бъдат факултативно заместени с 1, 2 или 3 заместителя, които са избрани от халогенни атоми и хидроксилни групи, и техни фармацевтично приемливи солвати.
[0011] Изобретението осигурява също и фармацевтична композиция състояща се от сол на изобретението и фармацевтично приемлив носител. Изобретението освен това осигурява и комбинации състоящи се от сол на изобретението и един, или повече, други терапевтични агенти и фармацевтични композиции, включващи такива комбинации.
[0012] Изобретението осигурява също и сол на изобретението, както е описана тук, комбинация от сол на изобретението заедно с един, или повече, други терапевтични агенти или фармацевтична композиция, включващи такива комбинации за употреба при лечението на патологични състояния или заболявания, които са податливи на подобрение при инхибиране на дихидрооротат дехидрогеназа и в частност в случаите, при които патологичното състояние или заболяване е избрано от ревматоиден артрит, псориатричен артрит, анкилозиращ спондилит, множествена склероза, грануломатоза на Вегенер, системен лупус еритематозус, псориазис и саркоидоза. Изобретението осигурява също и използването на сол на изобретението, комбинация от сол на изобретението заедно с един, или повече, други терапевтични агенти или фармацевтична композиция включващи такава комбинация, за производството на рецептура или медикамент за лечение на тези заболявания.
КРАТКО ОПИСАНИЕ НА ФИГУРИТЕ
[0013]
Фигура 1 илюстрира термограма на Диференциална Сканираща Калориметрия (DSC) на меглуминова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 2 илюстрира картината на Динамична Сорбция на Пари (DVS) на меглуминова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 3 илюстрира Инфрачервения (IR) спектър на меглуминова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 4 илюстрира термограма на Диференциална Сканираща Калориметрия (DSC) на трометанинова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 5 илюстрира картината на Динамична Сорбция на Пари (DVS) на трометанинова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 6 илюстрира Инфрачервения (IR) спектър на трометанинова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 7 илюстрира термограма на Диференциална Сканираща Калориметрия (DSC) на меглуминова сол на 2-{[(3'-етокси-3-(трифлуорометокси)-1,1’-бифенил-4-ил)]амино}никотинова киселина.
Фигура 8 илюстрира картината на Динамична Сорбция на Пари (DVS) на меглуминова сол на 2-{[(3'-етокси-3-(трифлуорометокси)-1,1’-бифенил-4-ил)]амино}никотинова киселина.
Фигура 9 илюстрира Инфрачервения (IR) спектър на меглуминова сол на 2-{[(3'-етокси-3-(трифлуорометокси)-1,1’-бифенил-4-ил)]амино}никотинова киселина.
Фигура 10 илюстрира термограма на Диференциална Сканираща Калориметрия (DSC) на меглуминова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-2-метил-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина-монохидрат.
Фигура 11 илюстрира картината на Динамична Сорбция на Пари (DVS) на меглуминова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-2-метил-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина-монохидрат.
Фигура 12 илюстрира Инфрачервения (IR) спектър на меглуминова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-2-метил-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина-монохидрат.
Фигура 13 илюстрира термограма на Диференциална Сканираща Калориметрия (DSC) на трометанинова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-2-метил-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 14 илюстрира картината на Динамична Сорбция на Пари (DVS) на трометанинова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-2-метил-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 15 илюстрира Инфрачервения (IR) спектър на трометанинова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-2-метил-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 16 илюстрира термограма на Диференциална Сканираща Калориметрия (DSC) на L-аргининова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 17 илюстрира картината на Динамична Сорбция на Пари (DVS) на L-аргининова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
Фигура 18 илюстрира Инфрачервения (IR) спектър на L-аргининова сол на 2-[(3,5-дифлуоро-3’-метокси-1,1’-бифенил-4-ил)амино]никотинова киселина.
English to Bulgarian: MIMO WLAN system
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Patents
Source text - English
Description

BACKGROUND

Field

[0001] The present invention relates generally to data communication, and more specifically to a multiple-input multiple-output (MIMO) wireless local area network (WLAN) communication system.

Background

[0002] Wireless communication systems are widely deployed to provide various types of communication such as voice, packet data, and so on. These systems may be multiple-access systems capable of supporting communication with multiple users sequentially or simultaneously by sharing the available system resources. Examples of multiple-access systems include Code Division Multiple Access (CDMA) systems, Time Division Multiple Access (TDMA) systems, and Frequency Division Multiple Access (FDMA) systems.
[0003] Wireless local area networks (WLANs) are also widely deployed to enable communication among wireless electronic devices (e.g., computers) via wireless link. A WLAN may employ access points (or base stations) that act like hubs and provide connectivity for the wireless devices. The access points may also connect (or "bridge") the WLAN to wired LANs, thus allowing the wireless devices access to LAN resources.
[0004] In a wireless communication system, a radio frequency (RF) modulated signal from a transmitter unit may reach a receiver unit via a number of propagation paths. The characteristics of the propagation paths typically vary over time due to a number of factors, such as fading and multipath. To provide diversity against deleterious path effects and improve performance, multiple transmit and receive antennas may be used. If the propagation paths between the transmit and receive antennas are linearly independent (i.e., a transmission on one path is not formed as a linear combination of the transmissions on the other paths), which is generally true to at least an extent, then the likelihood of correctly receiving a data transmission increases as the number of antennas increases. Generally, diversity increases and performance improves as the number of transmit and receive antennas increases.
[0005] A MIMO system employs multiple (NT) transmit antennas and multiple (NR) receive antennas for data transmission. A MIMO channel formed by the NT transmit and NR receive antennas may be decomposed into NS spatial channels, with Ns < min {NT, NR}. Each of the NS spatial channels corresponds to a dimension. The MIMO system can provide improved performance (e. g., increased transmission capacity and/or greater reliability) if the additional dimensionalities created by the multiple transmit and receive antennas are utilized.
[0006] The resources for a given communication system are typically limited by various regulatory constraints and requirements and by other practical considerations. However, the system may be required to support a number of terminals, provide various services, achieve certain performance goals, and so on. Document WO 02/078221 A2 address some of these issues. It describes techniques for transmitting data from a transmitter
unit to a receiver in a MIMO communication system. Received signals are processed to derive channel state information (CSI) indicative of characteristics of a number of transmission channels used for data transmission. The CSI is transmitted back to the transmitter unit. At the transmitter unit, the CSI from the receiver unit is received and data for transmission to the receiver units is processed based on the received CSI. Although this system has proved successful, there is still room for further improvement. For example, one such set of improvements set out below is that of steering a reference signal, and the coding systems used to support such a steered reference. This may be used for improved channel estimation and phase tracking.
[0007] There is, therefore, a need in the art for a MIMO WLAN system capable of supporting multiple users and providing high system performance.

SUMMARY

[0008] According to the invention there is provided the method of claim 1. According to the invention there is also provided the apparatus of claim 12 and the computer program product of claim 20.
[0009] A multiple-access MIMO WLAN system having various capabilities and able to achieve high performance is described herein. In an embodiment, the system employs MIMO and orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) to attain high throughput, combat deleterious path effects, and provide other benefits. Each access point in the system can support multiple user terminals. The allocation of downlink and uplink resources is dependent on the requirements of the user terminals, the channel conditions, and other factors.
[0010] A channel structure supporting efficient downlink and uplink transmissions is also provided herein. The channel structure comprises a number of transport channels that may be used for a number of functions, such as signaling of 2 system parameters and resource assignments, downlink and uplink data transmissions, random access of the system, and so on. Various attributes of these transport channels are configurable, which allows the system to easily adapt to changing channel and loading conditions.
[0011] Multiple rates and transmission modes are supported by the MIMO WLAN system to attain high throughput when supported by the channel conditions and the capabilities of the user terminals. The rates are configurable based on estimates of the channel conditions and may be independently selected for the downlink and uplink. Different transmission modes may also be used, depending on the number of antennas at the user terminals and the channel conditions. Each transmission mode is associated with different spatial processing at the transmitter and receiver and may be selected for use under different operating conditions. The spatial processing facilitates data transmission from multiple transmit antennas and/or data reception with multiple receive antennas for higher throughput and/or diversity.
[0012] In an embodiment, the MIMO WLAN system uses a single frequency band for both the downlink and uplink, which share the same operating band using time division duplexing (TDD). For a TDD system, the downlink and uplink channel responses are reciprocal. Calibration techniques are provided herein to determine and account for differences in the frequency responses of the transmit/receive chains at the access point and user terminals. Techniques are also described herein to simplify the spatial processing at the access point and user terminals by taking advantage of the reciprocal nature of the downlink and uplink and the calibration.
[0013] A pilot structure with several types of pilot used for different functions is also provided. For example, a beacon pilot may be used for frequency and system acquisition, a MIMO pilot may be used for channel estimation, a steered reference (i.e., a steered pilot) may be used for improved channel estimation, and a carrier pilot may be used for phase tracking.
[0014] Various control loops for proper system operation are also provided. Rate control may be exercised independently on the downlink and uplink. Power control may be exercised for certain transmissions (e.g., fixed-rate services). Timing control may be used for uplink transmissions to account for different propagation delays of user terminals located throughout the system.
[0015] Random access techniques to allow user terminals to access the system are also provided. These techniques supportsystemaccessbymultipleuser terminals,fast acknowledgmentofsystemaccessattempts,andquick assignment
of downlink/uplink resources.
[0016] The various aspects and embodiments of the invention are described in further detail below.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0017] The features and nature of the present invention will become more apparent from the detailed description set forth below when taken in conjunction with the drawings in which like reference characters identify correspondingly throughout and wherein:
[0018] FIG. 1 shows a MIMO WLAN system;
[0019] FIG. 2 shows a layer structure for the MIMO WLAN system;
[0020] FIGS. 3A, 3B and 3C show a TDD-TDM frame structure, an FDD-TDM frame structure, and an FDD-CDM frame structure, respectively;
[0021] FIG. 4 shows the TDD-TDM frame structure with five transport channels -BCH, FCCH, FCH, RCH, and RACH;
[0022] FIGS. 5A through 5G show various protocol data unit (PDU) formats for the five transport channels;
[0023] FIG. 6 shows a structure for an FCH/RCH packet;
[0024] FIG. 7 shows an access point and two user terminals;
[0025] FIGS. 8A, 9A, and 10A show three transmitter units for the diversity, spatial multiplexing, and beam-steering modes, respectively;
[0026] FIGS. 8B, 9B, and 10B show three TX diversity processors for the diversity, spatial multiplexing, and beam-steering modes, respectively,
[0027] FIG. 8C shows an OFDM modulator;
[0028] FIG. 8D shows an OFDM symbol;
[0029] FIG. 11A shows a framing unit and a scrambler within a TX data processor;
[0030] FIG. 11B shows an encoder and a repeat/puncture unit within the TX data processor;
[0031] FIG. 11C shows another TX data processor that may be used for the spatial multiplexing mode;
[0032] FIGS. 12A and 12B show a state diagram for operation of a user terminal;
[0033] FIG. 13 shows a timeline for the RACH;
[0034] FIGS. 14A and 14B show processes for controlling the rates of downlink and uplink transmissions, respectively;
[0035] FIG. 15 shows the operation of a power control loop; and
[0036] FIG. 16 shows a process for adjusting the uplink timing of a user terminal.
Translation - Bulgarian
Описание
ИЗВЕСТНО СЪСТОЯНИЕ НА ТЕХНИКАТА
Техническа област
[0001] В най-общ смисъл настоящото изобретение е в областта на предаването на данни, а по-конкретно се отнася до много-входова много-изходна (MIMO) безжична локална мрежова (WLAN) комуникационна система.
Известно състояние на техниката
[0002] Безжичните комуникационни системи намират широко приложение за осигуряване на различни видове комуникации, като например за предаване на гласови данни, за предаване на пакетни данни и така нататък. Тези системи могат да бъдат системи с множествен достъп с възможности за поддържане на комуникацията между множество потребители, последователно или едновременно, при споделяне на достъпните системни ресурси. Примерите на системи с множествен достъп включват системи с Множествен достъп с кодово деление на канали (CDMA), системи с Множествен достъп с времеделение на канали (TDMA) и системи с Множествен достъп с честотно деление на канали (FDMA).
[0003] Безжичните локални мрежи (WLANs) намират широко приложение също и за осигуряване на различни видове комуникации, като осигуряване на възможност за комуникация между безжични електронни устройства (например компютри) по безжична връзка. Една безжична локална мрежа WLAN може да използва точки за достъп (или базови станции), които работят като мрежови концентратори и осигуряват възможността за свързване на безжичните устройства. Точките за достъп могат да свързват WLAN (като "свързващи устройства") също и към жични локални мрежи LAN-ове, като по този начин осигуряват възможност на безжичните устройства да получават достъп до LAN ресурси.
[0004] В една безжична комуникационна система радио-честотно (RF) модулираният сигнал от блока на предавателя може да достигне до блока на приемника по няколко пътя на разпространение. Характеристиките на пътищата на разпространение в типичния случай варират с времето, което се дължи на определен брой фактори, като например на затихване и на многолъчево разпространение. За да се осигури по-добра устойчивост спрямо вредните ефекти на различните пътища на разпространение и за подобряване на техническите показатели могат да бъдат използвани множество предавателни и приемни антени. Ако пътищата на разпространение между предавателните и приемните антени са линейно независими (с други думи, ако предаването по един път не е формирано като линейна комбинация от предаванията по другите пътища), което най-малко до известна степен е по принцип вярно, тогава с нарастването на броя на антените вероятността за правилно приемане на предаването на данни се увеличава. По принцип с увеличаване на броя на предавателните и на приемните антени устойчивостта се увеличава, и техническите показатели се подобряват.
[0005] При предаването на данни една MIMO система използва множество (NT) предавателни и множество (NR) приемни антени. Образуваният от множеството (NT) предавателни и множеството (NR) приемни антени MIMO канал може да бъде декомпозиран на NS пространствени канала, при Ns < min {NT, NR}. Всеки от Ns пространствените канали отговаря на размерност. MIMO системата може да осигури подобрени технически показатели (например повишен капацитет на предаване и/или по-голяма надеждност), ако се използват създадените от множеството предавателни и приемни антени допълнителни размерности.
[0006] Ресурсите на дадена комуникационна система в типичния случай са ограничени от различни регулаторни ограничения и изисквания, както и от някои други практически съображения. Независимо от това, от системата може да се изисква да поддържа определен брой терминали, да осигурява различни услуги, да постига определени задачи по отношение на технически показатели и прочие. Някои от тези проблеми са разгледани в документа WO 02/078221 A2. Той описва методите за предаване на данни от предавателен блок към приемник в една MIMO комуникационна система. Приетите сигнали се обработват с цел извличане на информация за условията на канала (CSI), което е индикативно за характеристиките на дадения брой предавателни канали, които се използват за предаване на данни. CSI се предава обратно към предавателния блок. При предавателния блок се получава CSI от приемния блок и подлежащите на предаване към приемния блок данни се обработват в зависимост от приетата CSI. Макар, че тази система доказа успешното си приложение, на лице са още възможности за подобрението й. Така например един подобен набор подобрения, който е изложен по-долу, е насочване на еталонен сигнал, заедно с използваните за поддържане на този насочващ еталон кодиращи системи. Това може да се използва за подобряване на оценката на канал и за следенето на фазата.
[0007] От тук следва, че в тази техническа област съществува необходимост от наличие на MIMO WLAN система, която да е с възможности за поддържане на множество потребители и да осигурява високи технически показатели.
РЕЗЮМЕ
[0008] Съгласно изобретението тук се предоставя метод според претенция 1. Съгласно изобретението се предоставя също и апарат според претенция 12, както и компютърна програма според претенция 20.
[0009] Тук се описва една MIMO WLAN система с множествен достъп, която притежава различни възможности за постигане на високи технически показатели. В едно от изпълненията си за да постигне по-голяма пропускателна способност, да се пребори с влошаващите ефекти на пътищата, както и да осигури други подобни ползи, системата използва MIMO и ортогонално мултиплексиране с деление по честота (OFDM). Всяка точка на достъп на системата може да поддържа множество потребителски терминали. Разпределението на ресурсите за предаване в права и обратна посока зависи от предоставяните от потребителските терминали изисквания, от условията на каналите, както и от други фактори.
[0010] Тук се предоставя също и структура на канали, която поддържа ефикасни предавания в права и обратна посока. Структурата на каналите включва определен брой транспортни канали, които могат да бъдат използвани за определен брой функции, като сигнализиране на системни параметри и назначение на ресурси, предавания в права и обратна посока, случаен достъп на системата и други подобни. Различните атрибути на тези транспортни канали са конфигурируеми, което позволява на системата да се адаптира лесно както към променящите се условия на каналите, така и към натоварването.
[0011] Когато се поддържа от условията на каналите и възможностите на потребителските терминали, една MIMO WLAN система поддържа множество скорости за предаване на данни и множество режими на предаване, за да постигне голяма пропускателна способност. Скоростите на предаване на данни могат да бъдат конфигурирани, както и да бъдат избирани независимо за предаванията в права и обратна посока. В зависимост от броя на антените при потребителските терминали и от условията на каналите, възможно е да се използват също и различни режими на предаване. Всеки режим на предаване е асоцииран с различна пространствена обработка при предавателя и приемника, и може да бъде избиран за употреба при различни работни условия. Пространствената обработка улеснява предаването на данни от множество предавателни антени и/или приемането на данни с помощта на множество приемни антени, за постигане на по-голяма пропускателна способност и/или устойчивост.
[0012] В едно от изпълненията си MIMO WLAN системата използва единична честотна лента както за предаване в права посока, така и за предаване в обратна посока, които предавания споделят една и съща работна честотна лента използвайки дуплексиране с времеделение (TDD). При TDD системите предавателните характеристики на каналите при предаванията в права и обратна посока са реципрочни. Тук се осигуряват калибрационни техники, които служат за определяне на разликите в честотните характеристики на предавателните/приемни контури при точките за достъп и потребителските терминали, както и за отчитане на тяхното влияние. Описани са също и техники за опростяване на пространствената обработка при точките за достъп и потребителските терминали, възползвайки се от реципрочната природа на предаванията в права и обратна посока, както и от калибровката.
[0013] Представя се също и пилотна структура с няколко вида пилотни сигнали изпълняващи различни функции. Така например пилотният сигнал за маяк може да се използва за приемане на честота и на системно приемане, MIMO пилотният сигнал може да се използва за оценка на каналите, насочващият еталон (например насочващ пилотен сигнал) може да се използва за подобряване на оценката на каналите, а носещият пилотен сигнал може да се използва за следене на фазите.
[0014] За правилното функциониране на системата се предвиждат няколко управляващи контура. Контролът на скоростта на предаване на данни може да се упражнява независимо за предаванията в права и обратна посока. Контролът на мощността може да се упражнява за някои предавания (например за услуги използващи фиксирана скорост на предаване на данни). Контролът на тайминга може да се използва при предаванията в обратна посока, за да отчете влиянието на различните закъснения в разпространението на разположените в системата потребителски терминали.
[0015] Предоставени са също и техники за случаен достъп, което позволява на потребителските терминали да получават достъп до системата. Тези техники поддържат достъпа до системата на множество потребителски терминали, бързо потвърждение на опитите за получаване на достъп до системата, както и бърза оценка на ресурсите за предаване в права посока.
[0016] Различните аспекти и изпълнения на изобретението са описани в по-големи подробности по-долу.
КРАТКО ОПИСАНИЕ НА ЧЕРТЕЖИТЕ
[0017] Отличителните характеристики и естеството на настоящото изобретение ще станат по-ясни от представеното по-долу подробно описание, като се разгледат заедно с чертежите, в които еднаквите справочни символи съответно идентифицират навсякъде предаваното съдържание:
[0018] ФИГУРА 1 илюстрира MIMO WLAN система;
[0019] ФИГУРА 2 илюстрира структурата на слоевете на MIMO WLAN системата;
[0020] ФИГУРИ 3A, 3B и 3C илюстрират съответно TDD-TDM структура на цикъл, FDD-TDM структура на цикъл и FDD-CDM структура на цикъл;
[0021] ФИГУРА 4 илюстрира TDD-TDM структура на цикъл с пет транспортни канала - BCH, FCCH, FCH, RCH и RACH;
[0022] ФИГУРИ 5A до 5G илюстрират различни формати на протоколни информационни блокове (PDU) за петте транспортни канала;
[0023] ФИГУРА 6 илюстрира структурата на FCH/RCH пакет;
[0024] ФИГУРА 7 илюстрира точка на достъп и два потребителски терминала;
[0025] ФИГУРИ 8A, 9A, и 10A илюстрират съответно три предавателни устройства за реализацията на режимите на устойчивост, пространствено мултиплексиране и диаграма на насоченост;
[0026] ФИГУРИ 8B, 9B, и 10B илюстрират съответно три TX процесора за устойчивост, за режимите на устойчивост, пространствено мултиплексиране и диаграма на насоченост;
[0027] ФИГУРА 8C илюстрира OFDM модулатор;
[0028] ФИГУРА 8D илюстрира OFDM символ;
[0029] ФИГУРА 11A илюстрира блок за рамкиране в цикли и шифратор, в рамките на TX информационен процесор;
[0030] ФИГУРА 11B илюстрира блок на кодер и блок за повторение/заличаване, в рамките на TX информационен процесор;
[0031] ФИГУРА 11C илюстрира друг TX информационен процесор, който може да бъде използван за режима на пространствено мултиплексиране;
[0032] ФИГУРИ 12A и 12B илюстрират диаграмата на състоянията за работата на потребителски терминал;
[0033] ФИГУРА 13 илюстрира времевия график за RACH;
[0034] ФИГУРИ 14A и 14B илюстрират съответно процесите за управление на скоростите за предаване на данни при предаване в права и в обратна посока;
[0035] ФИГУРА 15 илюстрира работата на контура за управление на мощността:
[0036] ФИГУРА 16 илюстрира процеса за настройване на тайминга на предаването в обратна посока на потребителски терминал.
English to Bulgarian: UNIVERSAL SMART CARD
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Patents
Source text - English
Description

Technical Field

[0001] This invention relates to a smart card as a universal electronic card.

Use

[0002] The use is substantially directed to the electronic service of data treatment, to the sector of telecommunications and to everything connected with electronic data processing.

Background Art

[0003] At present smart cards or intelligent cards are known and in use which can carry out a very great number of
functions, such as for identification, for payments and collections, as well as for a plurality of other services.
[0004] At present the USB keys are known which can carry out many functions physically connecting at least to one
of the electronic apparatus.

Examples of prior art:

[0005] US2003/019942 A1 (BLOSSOM GEORGE W.) discloses an improved transaction card containing electronic components and a thin, flexible, power assembly such as a rechargeable metal-lithium battery, which may be used whether or not the card is coupled to a reader. The power assembly may include a built-in power source such as a thin film solar cell for charging the power storage device from that source, on-card. The invention also relates to a method for selectively powering the plastic card from the various power sources.
[0006] US2004/203352 A1 (HALL ERIC S ET ALL) discloses a mobile communication device which is provided for wirelessly transferring information to and from a base unit. The device comprises an RFID module to receive a wake-up communication from the base unit and to send connection parameters back to the base unit. A wireless communication module is included that is responsive to the connection parameters received from the base unit. A microcontroller is coupled between the RFID module and the wireless communication module to wake-up the wireless communication module when the RFID module receives the wake-up communication from the base unit.
[0007] GB2407189 A (VODAFONE GROUP PLC) discloses the disabling of a card when it is not required to ensure that a contact-less smart card is not accessed by an unauthorised entity. The card may be enabled by entry of a pin or scanning of a fingerprint. The card may alternatively be enabled by a photo diode, one or more pressure sensors, a heat or skin resistance sensor or an inertial sensor. Alternatively a jamming device may jam communication with adjacent smart cards or the smart card may be shielded by a metal plate in a wallet or purse.
[0008] EP1326196 A (NAGNEK CORPORATION) discloses a smart card for use in conjunction with a security portal, such as a transit turnstile, a residential access gate, or a parking facility, for performing authentication checks for authorized passage. A print sensor is positioned on each major surface of the card in positions conforming to the natural placement of the thumb and a finger. The print sensors generate print pattern signals which are checked against authentic versions stored in non-volatile memory in the card, using a processor located within the card. The result of the authentication check is communicated to the associated external security portal by an r.f. circuit, which also receives r.f. energy from the external device to provide D.C. power for the circuits internal to the card. The card can be used on-the-fly without the need to stop at the check point, thereby facilitating traffic flow through the check point.
[0009] GB2407387A discloses a pressure sensitive cursor control suitable for applications that include cellular phones and personal data assistants includes a pressure sensor array suitable to detect a human fingerprint. Cursor control is provided by subtle finger movement. Sequential images of the finger re captured and compared to determine planar movement or data entry. Performance can be improved by sampling zones within the captured image and comparing the zones with those in an earlier image and/or by subsampling the array. The pressure sensor array is provided on a glass substrate. The silicon companion chip where the data is interpreted also drives the array and can therefore subsample the array when navigating and/or get a full resolution image when authenticating.

Problems and drawbacks of the prior art.

[0010] The problems and drawbacks of the prior art refer substantially to a limitation of functions.
[0011] In other words the current cards have a limited use for certain services, other services being satisfied by other devices generally of different form.

Scope of the invention

[0012] The scope of the invention is to solve the above-mentioned problems and drawbacks and supply an intelligent card able to carry out a large amount of functions and able to assure identity check of the user, according to claim 1.

Advantages

[0013] In this way there is the advantage of having a card able to carry out a large variety of functions at present unavailable.
[0014] In particular it can also be noticed that such a card can be associated to the performance of the common USB key.
[0015] Moreover, if one loses the card or it is thieved for example, a third person cannot use it because only the fingerprint of the true owner can authorize the use.

Description of the figures

[0016] For a better understanding the invention is described with the help of attached figures, wherein:
- Fig.1 - it represents the plan-view of a card in one possible form with the respective uncovered hardware inserts.
- Fig.2 - it represents the sectional view of the card of Fig.1.
- Fig.3 - it represents the view of the card of Fig.1 with partial removal of the coating plastic covering.
- Fig.4 - it represents the view of a block diagram of a card in a first form.
- Fig.5 - it represents the view of a block diagram of a card in a second form.
- Fig.6 - it represents the view of a block diagram of a card in a third form. that substantially integrates the first two.
- Fig.7 - it represents the schematic view of an operative-functional block diagram.
[0017] Fig.1A - it represents the block schematic top-view of the most secure smart card having the fingerprint reader
module, according to the invention.
[0018] Detailed description of a smart card is represented in figures 1 to 7.
[0019] According to the figures it can be observed that the invention refers to a universal electronic card, or universal smart card with telecommunication means. In the figures it can be seen that the new card looks like a very common credit card (sizes about mm 850x550x30), the reduced sizes of internal components will allow to produce a plasticized card and aesthetically able to be customized with prints of logos, images or other.
[0020] The same has a support basis in integrated-circuit plastic material (1) with the respective components such as microprocessor or CPU (2), memory (6), transmission module (3), battery (4), eventual LCD screen (8) and ON/OFF button (b).
[0021] The card thereinafter for simplicity called card or smart card, will be able to receive, memorize and transfer multiple data and information simply approaching the electronic apparatus equipped with Wi-Fi and bluetooth technology or higher or similar communication standard. Therefore, it can communicate with different apparatus in commerce as computers, portable pc, palmtops, cell phones, satellitaire connectors, electronic apparatus in general, etc.
Translation - Bulgarian
Описание
Техническа област на изобретението
[0001] Настоящето изобретение се отнася до смарт карта като универсална електронна карта.
Употреба
[0002] По същество употребата на картата се отнася до електронните услуги за обработване на данни, до сектора на телекомуникациите и до всичко, което е свързано с електронната обработка на данни.
Известно състояние на техниката
[0003] Понастоящем смарт картите, или интелигентните карти, са известни и се използват за изпълнение на много голям брой функции, например за идентификация, за плащания и вземания, както и за множество други услуги.
[0004] Понастоящем USB флаш паметите са добре известни и при физическото им свързване към най-малко един електронен апарат могат да изпълняват много функции.
Примери на известното състояние на техниката:
[0005] Патентът US2003/019942 A1 (BLOSSOM GEORGE W.) разкрива една подобрена карта за транзакции, която съдържа електронни компоненти и тънък, гъвкав захранващ възел, като акумулаторна метало-литиева батерия, която може да се използва независимо от това дали е свързана с четец. Захранващият възел върху картата може да включва вграден източник на енергия, например тънкослойна соларна клетка за зареждане на устройството за съхранение на енергия. Изобретението се отнася също и до метод за селективно захранване на пластмасови карти от различни енергийни източници.
[0006] Патентът US2004/203352 A1 (HALL ERIC S ET ALL) разкрива мобилно комуникационно устройство, което се предоставя за безжично предаване на информация към и от базова станция. За получаване на сигнал за активиране от базовата станция и за обратното изпращане на параметри за връзка към базовата станция, устройството включва RFID модул за Радиочестотна идентификация. Включен е и модул за безжична комуникация, който реагира на получените от базовата станция параметри за връзка. Между RFID модула за Радиочестотна идентификация и модула за безжична комуникация е свързан микроконтролер за активиране на модула за безжична комуникация, когато RFID модулът приеме сигнал за активиране на комуникацията от базовата станция.
[0007] Патентът GB2407189 A (VODAFONE GROUP PLC) разкрива деактивирането на карта, когато не се изисква гарантиране на достъпа до безконтактна карта от неупълномощен обект. Картата може да се активира с въвеждане на пин код или със сканиране на пръстов отпечатък. Като алтернативно решение картата може да се активира от фото диод, от един, или повече, сензори за натиск, от сензор за температура или за съпротивление на кожата, или от вътрешен сензор. Като алтернатива, едно заглушително устройство може да заглуши комуникацията със съседни смарт карти или смарт картата може да бъде екранирана с метална пластина в портфейл, или дамска чанта.
[0008] Патентът EP1326196 A (NAGNEK CORPORATION) разкрива смарт карта за съвместна употреба с охраняван портал, например със защитена въртяща се врата, с жилищен портал за достъп или с паркинг, за извършване на проверки за автентичност за упълномощен достъп. На всяка от основните страни на картата е разположен сензор за отпечатъци, който е в такива положения, които отговарят на естественото поставяне на палец или на пръст. Сензорите за отпечатъци генерират моделни сигнали, които с помощта на разположен в картата процесор се сравняват със съхранените в енергонезависима памет автентични версии. Резултатите от проверката за автентичност се предават към съответния външен охраняван портал от радиочестотна електронна схема, която за осигуряване на постояннотоково захранване за вътрешните схеми на картата също приема радиочестотна енергия от външно устройство. Картата може да се използва на ход, без да се спира на контролно-пропускателния пункт, което улеснява потока на трафика през контролно-пропускателния пункт.
[0009] Патентът GB2407387A разкрива чувствителен на натиск маркерен контрол, който е подходящ за приложения включващи клетъчни телефони и персонални асистенти, и който включва подходящ за детекция на човешки пръстов отпечатък матричен сензор за натиск. Маркерният контрол се осигурява от недоловими движения на пръстите. Изпращаните последователни образи на копирания пръст се сравняват, за да определят дали се извършва планарно движение или въвеждане на данни. Техническите показатели могат да бъдат подобрени със зони на отнемане на проби в копираното изображение и сравняване на тези зони със зоните от получено по-рано изображение и/или със суб-отнемане на проби от матрицата. Матричният сензор за натиск е разположен на стъклена подложка. Придружаващият го силициев чип, в който се интерпретират данните, също управлява матрицата и следователно може да извършва суб-отнемане на проби при навигация и/или при получаване на изображение с пълна резолюция за установяването на автентичност.
Проблеми и недостатъци на известното състояние на техниката
[0010] Проблемите и недостатъците на предишните постижения на техниката по същество се отнасят до ограничаване на функциите им.
[0011] С други думи днешните карти са с ограничена употреба за определени услуги, като другите видове услуги се изпълняват от други устройства, които обикновено са под друга форма.
Същност на изобретението
[0012] В обсега на изобретението е решаването на гореспоменатите проблеми и недостатъци, и предоставянето на интелигентна карта за изпълнение на голяма част от функциите, която да е и в състояние да гарантира проверката на самоличността на потребителя, съгласно претенция 1.
Преимущества
[0013] По този начин се създава преимуществото от притежание на карта, която е в състояние да изпълнява най-разнообразни функции, каквато понастоящем е недостъпна.
[0014] По-специално трябва да се отбележи, че такава карта може да бъде асоциирана с техническите показатели на известните USB флаш памети.
[0015] Освен това, ако някой изгуби картата си, или ако примерно му бъде открадната, трето лице не може да я използва, тъй като упълномощената й употреба може да се извърши само с пръстовия отпечатък на истинския собственик.
Описание на фигурите
[0016] За по-доброто му разбиране изобретението се описва с помощта на приложените фигури, характеризиращи се с това че:
- Фигура1 – представлява изглед отгоре на карта в една възможна форма със съответните непокрити хардуерни вложки.
- Фигура 2 – представлява напречен разрез на картата от Фигура 1.
- Фигура 3 – представлява изглед на картата от Фигура 1 с частично отстранено покривно пластмасово покритие.
- Фигура 4 – представлява изглед на блоковата схема на картата в една нейна първа форма.
- Фигура 5 – представлява изглед на блоковата схема на картата в една нейна втора форма.
- Фигура 6 – представлява изглед на блоковата схема на картата в една нейна трета форма, която по същество обединява първите две.
- Фигура 7 – представлява изглед на схемата на операционно-функционалната блокова диаграма.
[0017] Фигура 1A представлява изглед отгоре на блоковата схема на най-сигурната смарт карта с модул на четец на пръстови отпечатъци, според изобретението.
[0018] Подробното описание на смарт картата е представено на Фигури 1 до 7.
[0019] От фигурите може да се види, че изобретението се отнася до универсална електронна карта или до универсална смарт карта оборудвана със средства за комуникация. От фигурите е видно, че новата карта изглежда като обикновена кредитна карта (с размери в милиметри около 850х550х30), при което редуцираните размери на вътрешните компоненти ще позволят производството на пластмасова карта, която естетично може да се адаптира за потребителя с отпечатване на лога, изображения или други подобни.
[0020] Картата има поддържаща основа от пластмасов материал (1) за интегралните схеми, като е оборудвана със съответни компоненти като микропроцесор или централен процесор (2), памет (6), предавателен модул (3), акумулаторна батерия (4), факултативен течнокристален екран (8) и бутон за Включване/Изключване (B).
[0021] Картата, която за простота от тук нататък ще се нарича карта или смарт карта, ще е в състояние да приема, запаметява и предава множество данни, и информация, при простото си приближаване до електронна апаратура, която работи по технология Wi-Fi или Bluetooth, или по някой друг по-висок, или подобен, комуникационен стандарт. От тук следва, че тя може да комуникира с различна комерсиална апаратура като компютри, портативни персонални компютри, джобни компютри, клетъчни телефони, устройства за сателитна връзка, електронна апаратура с общо предназначение и други подобни.

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Bulgarian Translators' Union)
Bulgarian to English (Bulgarian Translators' Union)
Memberships Bulgarian Translation Union, UBT
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Felix, SDL Studio 2014, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Prokopi Andreev endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Specialized in the fields of: Energy and Renewable Energy Sources, Business and Commerce, Car and Truck Industry, Environment, Power Generation and Distribution, Chemical Engineering, Electronics, Computers, IT, Communications, Electrical and Mechanical Engineering and Technology, Economics, Science, Transport, Chemistry, Physics, Medical Instrumentation and PATENTS

Fast, accurate and efficient translations of any documents, manuals, handbooks, scientific and general publications, European Commission papers, etc.

An average pricing of 0.04/0.05 Euro per source word based on a rate of 10000 symbols per day (close to 2000 words daily). 10-20% negotiable price increase for cases demanding immediate attention, containing unique terminology or highly specific formatting. 10% price reduction for Projects over 50 000 words.

Member of the Bulgarian Translators Union since 1984. Former Head of the “Science and Technology” Department of the Union. Developed an extensively used practical guide for "Quantitative Estimate of a Translation Quality". Former Member of the Union Managerial Board.

- Routine use of TRADOS, FELIX, SDLX, SDL Studio 2014, Deja Vu, Memsource, Translation Workspace and Babylon.
- Cambridge and RCA Certificates of English, 1969.
- Translated more than 50 000 pages
Keywords: chemistry commerce communications computers contracts economics electrical engineering electronics energy finance machines mathematics mechanical engineering PATENTS physics science statistics technology trade transport European Commission Medical Instrumentation


Profile last updated
May 18



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search