Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My specialisation is translating computerrelated texts. I have also written several Dutch computer books myself.
My second specialisation is translating technical manuals for (wood/metal working) machines, from small portable devices to large, teach-in (CNC) models.
Apart from this I have translated various texts as in-house and freelance translator, such as letters, white papers, reports, application forms, resumes, advertisements, web pages etc.
I have worked as an in-house translator for several years.
I have a university education in English, with translation from German/English into Dutch (and Dutch into English) as a specialisation.
I am a member of the Dutch translators' association (NGTV), which is in turn a member of Metacomm. I am also a sworn translator for English/Dutch (court of Arnhem, the Netherlands).